1 00:01:00,960 --> 00:01:04,600 Habari za asubuhi, Bunty! Wewe vipi? 2 00:01:04,760 --> 00:01:07,600 Wewe vipi? Yake 'Habari yako?' 3 00:01:07,840 --> 00:01:09,880 -Sawa. - Wewe ni mcheshi sana! 4 00:01:12,080 --> 00:01:13,720 Njoo, Naveen. Twende zetu. 5 00:01:14,000 --> 00:01:16,360 Habari za asubuhi, Naveen! 6 00:01:17,720 --> 00:01:19,000 Buchchi Express inakuja! 7 00:01:19,160 --> 00:01:21,400 Ikiwa hataki kwenda kwenye riksho mpeleke kwa gari. 8 00:01:21,560 --> 00:01:23,560 Dereva haji mapema sana. 9 00:01:23,800 --> 00:01:25,720 Hawakimbii hata kidogo basi la shule katika eneo hili. 10 00:01:25,880 --> 00:01:28,800 Mheshimiwa, kwa kuwa Moti Jheel ni ndani ya kilomita 2 kutoka shuleni... 11 00:01:28,920 --> 00:01:31,280 haifanyi kazi hapa. 12 00:01:31,520 --> 00:01:33,120 Lakini, usijali. 13 00:01:33,840 --> 00:01:36,680 Nimekuwa nikichukua watoto kutoka eneo hili hadi Sapphire tangu miaka. 14 00:01:37,160 --> 00:01:38,960 Buchchi, hakuna wimbo leo? 15 00:01:39,440 --> 00:01:41,440 Hakika! 16 00:01:41,760 --> 00:01:43,120 Ya Kiingereza? 17 00:01:43,280 --> 00:01:44,680 Ndiyo! 18 00:01:45,080 --> 00:01:49,640 Baa baa kondoo mweusi, una maji... 19 00:01:49,840 --> 00:01:50,880 Huyu, sawa? 20 00:01:51,280 --> 00:01:55,120 Baa baa kondoo mweusi alipanda kilima. 21 00:01:55,720 --> 00:01:59,760 Una maji yoyote juu ya kilima? 22 00:02:01,640 --> 00:02:05,280 - Habari za asubuhi, bibi! - Asubuhi njema ... 23 00:02:05,880 --> 00:02:08,400 Habari za asubuhi, D'souza madam. Namaste. 24 00:02:08,560 --> 00:02:09,720 Habari za asubuhi, Buchchi. 25 00:02:09,800 --> 00:02:13,200 Subhash Kumar pekee ndiye hayupo. Wengine wote wako hapa. 26 00:02:13,280 --> 00:02:14,680 Asante, Buchchi. 27 00:02:14,840 --> 00:02:15,920 Saa nne? 28 00:02:16,000 --> 00:02:17,560 Nitakuwa kwa wakati. 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,640 Vipi mwanao Bulbul? 30 00:02:20,800 --> 00:02:23,160 Shule... bibie. Bulbul huenda shuleni kila siku. 31 00:02:23,560 --> 00:02:25,360 Lakini, ni shule ya serikali. 32 00:02:25,480 --> 00:02:27,720 Walimu sio wa kawaida. 33 00:02:27,920 --> 00:02:31,680 Lakini Bulbul ni mkali sana. 34 00:02:32,200 --> 00:02:32,960 Lakini... 35 00:02:33,920 --> 00:02:37,280 hapati fursa. Baada ya yote, sio Sapphire. 36 00:02:39,040 --> 00:02:41,640 Tangazo! 37 00:02:42,000 --> 00:02:44,200 Mke wa Bw. Verma hajisikii vizuri. 38 00:02:44,440 --> 00:02:45,960 Jiunge na darasa la Shanti madam. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,000 Lakini aliondoka tu. 40 00:02:48,200 --> 00:02:50,680 Ndiyo. Ameenda kulipa bili yake ya umeme. 41 00:02:50,840 --> 00:02:52,360 Atarudi hivi karibuni. 42 00:02:53,720 --> 00:02:55,520 Habari, Bw. Studious, Bulbul Kumar! 43 00:02:56,240 --> 00:02:59,840 Hukusikia? Darasa limeghairiwa! 44 00:03:03,240 --> 00:03:04,280 Twende zetu. 45 00:03:05,960 --> 00:03:07,000 Usman Mjomba... 46 00:03:07,440 --> 00:03:09,520 Njoo. 47 00:03:11,840 --> 00:03:14,160 Makini. 48 00:03:14,760 --> 00:03:16,200 Acha... iegeshe. 49 00:03:19,160 --> 00:03:21,080 Makini. Mfuko haupaswi kupasuka. 50 00:03:21,280 --> 00:03:22,560 Weka juu ya hili. 51 00:03:25,040 --> 00:03:27,520 Hapa ... pata chokoleti. 52 00:03:27,600 --> 00:03:29,200 Nitachukua chokoleti siku nyingine, Usman-ji. 53 00:03:29,280 --> 00:03:30,880 Je, ninaweza kuchukua kitabu hiki badala yake? 54 00:03:31,200 --> 00:03:32,280 Hapa... 55 00:03:32,560 --> 00:03:34,640 Unastahili chokoleti pia. 56 00:03:35,240 --> 00:03:39,520 Bulbul, unawajibika kwa kitabu. 57 00:03:40,040 --> 00:03:42,880 Unahitaji kuirejesha katika hali sawa. 58 00:03:43,040 --> 00:03:44,040 Naahidi. 59 00:04:00,480 --> 00:04:01,640 Ninaondoka. 60 00:04:08,160 --> 00:04:09,760 Ninyi nyote mnapaswa kufanya mabadiliko mengine ya nusu. 61 00:04:09,840 --> 00:04:10,920 Hakuna anayeondoka. 62 00:04:11,160 --> 00:04:13,000 Radhika, huwezi kwenda... 63 00:04:13,160 --> 00:04:16,320 Maagizo ya bosi. Uwasilishaji lazima ufanyike usiku wa leo. 64 00:04:16,440 --> 00:04:18,440 Nimemaliza kwa siku. 65 00:04:18,920 --> 00:04:21,280 Mwanangu anarudi kutoka shule kwa wakati huu. 66 00:04:21,440 --> 00:04:23,400 Yeye si mtoto mchanga. 67 00:04:23,840 --> 00:04:27,600 Kwa leo tu. Utapata 25% ya nyongeza ya saa ya ziada. 68 00:04:28,200 --> 00:04:30,120 Anarudi nyumbani akiwa na njaa. 69 00:04:30,600 --> 00:04:33,920 Ikiwa utoaji unachelewa, ndivyo malipo yako yatakavyokuwa. 70 00:04:34,120 --> 00:04:35,520 Usilalamike baadaye. 71 00:04:40,640 --> 00:04:41,840 Nini kilitokea? 72 00:04:42,720 --> 00:04:45,440 Mwalimu hakutokea. Tuliondoka mapema. 73 00:04:46,000 --> 00:04:48,360 Na ulihitaji kununua mboga. Nilikuja kusaidia. 74 00:04:48,480 --> 00:04:49,280 Twende zetu. 75 00:04:59,440 --> 00:05:03,320 Pandey-ji, Natthu hajafanya hivyo ilifuta malipo ya mwezi uliopita. 76 00:05:03,640 --> 00:05:05,600 Anatoa visingizio tena. 77 00:05:05,800 --> 00:05:08,960 Kukamata damu riksho ya defaulter. 78 00:05:09,200 --> 00:05:10,000 Nimeelewa, bwana. 79 00:05:10,240 --> 00:05:12,080 Malipo yako tayari Pandey-ji. 80 00:05:12,360 --> 00:05:13,640 Lakini, ni wakati usiofaa. 81 00:05:13,760 --> 00:05:16,440 Je, mkataba huu wa maegesho kuja bure? 82 00:05:16,880 --> 00:05:19,720 Pesa huanguka kutoka kwa miti kufadhili utajiri wako? 83 00:05:19,840 --> 00:05:23,040 Je, karakana na matengenezo yake kukimbia kwa michango? 84 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 Natthu, umekosa makataa mengi. 85 00:05:27,440 --> 00:05:30,880 [Wimbo wa ibada] 86 00:06:22,840 --> 00:06:24,400 Je, ameondoka? 87 00:06:24,960 --> 00:06:26,800 Bila kifungua kinywa? Hajachukua hata chakula chake cha mchana. 88 00:06:27,080 --> 00:06:28,600 -Bulbu. - Ndio, mama? 89 00:06:28,680 --> 00:06:29,600 Tazama. 90 00:06:40,840 --> 00:06:42,360 Una homa. 91 00:06:42,520 --> 00:06:43,960 Sio kitu. 92 00:06:44,560 --> 00:06:48,280 Nipatie kibao. Ni wakati ili niende kiwandani. 93 00:06:49,480 --> 00:06:51,360 Huendi popote. 94 00:06:53,320 --> 00:06:54,840 sina budi. 95 00:06:56,880 --> 00:07:00,320 Nisipoenda leo, msimamizi itachelewesha malipo ya wiki nzima. 96 00:07:00,560 --> 00:07:01,840 Huendi. 97 00:07:02,080 --> 00:07:03,840 Chukua kibao na pumzika. 98 00:07:38,720 --> 00:07:39,680 Habari... 99 00:07:41,080 --> 00:07:44,600 Mheshimiwa, mama yake mgonjwa kwa hivyo yuko hapa mahali pake ... 100 00:07:45,040 --> 00:07:46,920 Ana akili sana. 101 00:07:47,000 --> 00:07:50,000 - Alimaliza kazi yake na ... - Na yako pia. 102 00:07:50,320 --> 00:07:52,080 Hapana, bwana... 103 00:07:52,440 --> 00:07:54,920 Kwa nini usijiunge badala ya mama yako? 104 00:07:55,120 --> 00:07:56,680 nitakulipa zaidi! 105 00:07:56,920 --> 00:07:58,520 Kwa nini uliruka shule? 106 00:07:58,720 --> 00:08:00,320 Usichochewe! 107 00:08:01,360 --> 00:08:02,760 Nilikuwa na homa. 108 00:08:03,600 --> 00:08:05,880 Walimu wake ni mara nyingi hayupo ... 109 00:08:05,960 --> 00:08:07,440 Na kama wangekuja leo? 110 00:08:07,800 --> 00:08:09,600 Je, hajakosa somo? 111 00:08:09,800 --> 00:08:12,240 Je, hii ndiyo sababu ninavunja mgongo wangu? 112 00:08:12,320 --> 00:08:13,720 Ili uweze kuwa a mfanyakazi wa kiwandani? 113 00:08:13,800 --> 00:08:15,400 Sio kosa lake. Nikamwambia... 114 00:08:15,480 --> 00:08:16,800 Nyamaza! 115 00:08:17,760 --> 00:08:21,440 Ikiwa haukuenda kwa siku moja ingesababisha apocalypse? 116 00:08:21,560 --> 00:08:25,720 Weka hii kichwani mwako... Inabidi usome. Ni hayo tu. 117 00:08:27,080 --> 00:08:29,480 Ndiyo njia pekee ya kutoka katika kuzimu hii. 118 00:08:29,840 --> 00:08:33,400 Nitafanya chochote kusimamia fedha. 119 00:08:33,920 --> 00:08:37,480 Lakini hakuna kitu lazima kikusumbue! 120 00:08:37,720 --> 00:08:39,200 Haijalishi nini. 121 00:08:40,160 --> 00:08:43,680 Radhika, kwa mara ya mwisho... 122 00:08:44,360 --> 00:08:47,320 Bulbul haitaingia kamwe kiwanda tena. 123 00:08:47,640 --> 00:08:49,840 - Yeye tu ... -Jifunze! 124 00:08:49,960 --> 00:08:51,360 -Kabisa. - Imepangwa, basi. 125 00:08:51,680 --> 00:08:54,720 Sitawahi kumuuliza kuinua pini. 126 00:08:57,880 --> 00:09:00,680 Sasa, safisha na jipatie chakula cha jioni... 127 00:09:03,000 --> 00:09:04,840 Nina maumivu makali ya kichwa. 128 00:09:08,920 --> 00:09:11,160 Nenda kwa duka la dawa na kupata zeri. 129 00:09:11,240 --> 00:09:12,600 Nitamkanda kwenye paji la uso wake. 130 00:09:12,720 --> 00:09:14,120 Bulbul haitaenda popote. 131 00:09:14,360 --> 00:09:15,960 Anahitaji kusoma. Nenda kwenye vitabu vyako! 132 00:09:20,720 --> 00:09:21,320 Usijali. 133 00:09:22,360 --> 00:09:23,480 Nitaenda kuichukua. 134 00:09:28,120 --> 00:09:30,080 Buchchi inaenda wapi? 135 00:09:30,800 --> 00:09:31,920 Je, amekula? 136 00:09:37,480 --> 00:09:38,800 Homa imeshuka. 137 00:09:44,520 --> 00:09:46,200 Ulizungumza naye? 138 00:09:47,760 --> 00:09:49,640 Natthu anasema nini? 139 00:09:50,840 --> 00:09:52,560 Hatasikiliza. 140 00:09:53,400 --> 00:09:57,800 Anasema kuwa kifo ni bora kuliko kuishi hivi... 141 00:10:05,360 --> 00:10:06,520 Namaste, madam. 142 00:10:07,400 --> 00:10:08,360 Kwaheri. 143 00:10:08,520 --> 00:10:09,800 -Kwaheri. -Kwaheri. 144 00:10:11,200 --> 00:10:11,960 Pradeep. 145 00:10:12,040 --> 00:10:13,080 Pradeep. 146 00:10:13,480 --> 00:10:16,400 Vitabu vyako vitaharibika. Unafanya nini? 147 00:10:16,480 --> 00:10:19,600 Mitihani yangu imeisha. Sihitaji vitabu hivi tena. 148 00:10:19,880 --> 00:10:21,440 Vipi kuhusu wao sasa? 149 00:10:21,520 --> 00:10:22,920 Vitabu hivi havina manufaa kwa sasa. 150 00:10:23,120 --> 00:10:24,200 Wataingia kwenye takataka! 151 00:10:24,760 --> 00:10:25,360 Kwaheri. 152 00:10:25,440 --> 00:10:27,480 - Karatasi iliendaje? - Vizuri sana. 153 00:10:27,560 --> 00:10:30,520 Madam, naweza kuchukua hivi vitabu vya Bulbul? 154 00:10:30,600 --> 00:10:32,440 Yuko darasa la 9. Anapenda vitabu. 155 00:10:32,680 --> 00:10:34,280 Hakika ... wachukue. 156 00:10:35,960 --> 00:10:36,960 Kwaheri. 157 00:10:37,200 --> 00:10:39,920 -Pradeep, begi lako. - Weka mfuko. 158 00:10:40,080 --> 00:10:41,920 Ninaenda Singapore katika likizo. 159 00:10:42,000 --> 00:10:43,920 Nitanunua mpya kutoka hapo. 160 00:10:44,480 --> 00:10:48,000 Asante sana. Kutoka kwa Bulbul, pia. 161 00:10:48,360 --> 00:10:50,320 Hiyo ni? Hakuna kingine kwa ajili yetu? 162 00:10:51,160 --> 00:10:54,120 Bila shaka ... hapa. 163 00:10:54,560 --> 00:10:55,680 Chukua moja zaidi. 164 00:10:55,840 --> 00:10:58,080 Buchchi, mitihani imekwisha leo. 165 00:10:58,160 --> 00:10:58,840 Ndiyo, bibie. 166 00:10:59,000 --> 00:11:01,800 Shule itafunguliwa tena tarehe 7 baada ya mwezi. 167 00:11:01,880 --> 00:11:02,480 Kwaheri. 168 00:11:02,560 --> 00:11:03,440 Najua, bibie. 169 00:11:03,520 --> 00:11:06,880 Nitakuwepo tarehe 7 saa 8:30 asubuhi na watoto. 170 00:11:07,080 --> 00:11:08,680 - Kwaheri, madam. -Kwaheri. 171 00:11:08,920 --> 00:11:10,000 Keti haraka. 172 00:11:10,160 --> 00:11:11,720 Buchchi Express inakwenda haraka. 173 00:11:25,480 --> 00:11:26,440 Balbu. 174 00:11:27,520 --> 00:11:28,360 Hii ni nini? 175 00:11:28,440 --> 00:11:29,240 Jitafute. 176 00:11:29,680 --> 00:11:30,760 Vitabu. 177 00:11:35,800 --> 00:11:36,840 Hii ni nini? 178 00:11:37,000 --> 00:11:41,120 Watoto walikuwa wakizitupa kwa hivyo nikazileta kwa Bulbul. 179 00:11:42,360 --> 00:11:44,040 Ninauliza kuhusu hili. 180 00:11:44,640 --> 00:11:47,200 Hii ... ni kwa ajili yangu. 181 00:11:47,360 --> 00:11:49,200 Nitaikata ili kutengeneza shati na suruali. 182 00:11:49,360 --> 00:11:50,400 Umecheza kamari tena? 183 00:11:51,800 --> 00:11:52,920 Na alikuwa na kinywaji? 184 00:11:53,080 --> 00:11:54,200 Hapana... 185 00:11:54,520 --> 00:11:57,680 Natthu alinilazimisha. 186 00:11:58,600 --> 00:11:59,600 sitaki. 187 00:12:01,320 --> 00:12:02,480 Samahani, mpenzi... 188 00:12:03,840 --> 00:12:04,800 Ilikuwa... 189 00:12:05,400 --> 00:12:07,400 Inaonekana nzuri sana. 190 00:12:08,080 --> 00:12:10,360 Sawa... Samahani maradufu. 191 00:12:19,800 --> 00:12:22,120 Vitabu hivi havitumiki kwangu, baba. 192 00:12:23,480 --> 00:12:24,680 Kwa nini sivyo? 193 00:12:26,040 --> 00:12:28,080 Je, ziko kwa Kiingereza? ...ngumu sana? 194 00:12:28,200 --> 00:12:29,520 Wanatoka kwenye mtaala tofauti. 195 00:12:29,600 --> 00:12:30,200 Ni nini hicho? 196 00:12:30,280 --> 00:12:33,520 Wao ni bodi kuu vitabu vya fizikia na kemia. 197 00:12:34,160 --> 00:12:36,480 Lakini hiyo ni elimu ya kweli. 198 00:12:36,760 --> 00:12:40,160 Watoto Sapphire kuwa Madaktari, Wahandisi...maafisa 199 00:12:40,320 --> 00:12:41,320 Kwa kusoma vitabu hivi. 200 00:12:41,440 --> 00:12:44,760 Ningeweza, pia. Lakini siwezi kuchukua mtihani wa CBSE. 201 00:12:44,960 --> 00:12:46,240 Kwa nini sivyo? 202 00:12:46,360 --> 00:12:49,360 Wewe ni mwanafunzi wa haraka, mwanangu. Utaelewa. 203 00:12:50,120 --> 00:12:51,920 Hiyo sio maana, baba. 204 00:12:52,160 --> 00:12:53,800 Shule yangu inafuata bodi ya serikali. 205 00:12:54,000 --> 00:12:56,040 Vitabu hivi ni vya bodi ya India yote. 206 00:12:56,400 --> 00:12:58,480 Sistahiki kuchukua mitihani hii. 207 00:13:00,760 --> 00:13:02,480 Lakini, usijali. nitazisoma. 208 00:13:07,160 --> 00:13:09,280 Umekuwa wazimu, Buchchi? 209 00:13:10,240 --> 00:13:12,560 Sapphire ni ghali sana. 210 00:13:14,400 --> 00:13:17,920 Tayari unafanya kazi kwa muda wa ziada kulipa mkopo kwenye riksho. 211 00:13:18,640 --> 00:13:21,480 Nani atakukopesha kiasi kikubwa hivyo? 212 00:13:22,440 --> 00:13:25,200 Una miunganisho kwenye benki, Pandey-ji. 213 00:13:25,440 --> 00:13:29,600 Nimesikia wanatoa mikopo yenye riba nafuu kwa elimu. 214 00:13:30,760 --> 00:13:32,880 Wewe ni mjinga sana. 215 00:13:33,600 --> 00:13:35,040 Muulize Natthu. 216 00:13:35,400 --> 00:13:37,760 Alikwenda kwa Watu Benki ya ushirika. 217 00:13:38,560 --> 00:13:40,720 Ili kupata mkopo wa rupia 55,000. 218 00:13:41,160 --> 00:13:42,080 Meneja alisema nini? 219 00:13:43,040 --> 00:13:46,360 Alisema, "Kwanza pata a mdhamini, basi tutazungumza." 220 00:13:47,920 --> 00:13:51,520 Ni nzuri hiyo mtoto wako anaenda shule. 221 00:13:52,680 --> 00:13:56,080 Ndoto hii ya kumtuma kwa Sapphire International sio kweli. 222 00:13:57,320 --> 00:14:00,320 Bulbul ni mwanafunzi mkali. 223 00:14:00,760 --> 00:14:03,200 Anamaliza kitabu usiku mmoja. 224 00:14:03,480 --> 00:14:05,920 Elimu ya shule za serikali haitamsaidia chochote. 225 00:14:06,360 --> 00:14:11,480 Fursa zote zimefungwa na wana Sapphire. 226 00:14:11,960 --> 00:14:14,200 Je! watoto wetu watafaulu vipi? 227 00:14:14,320 --> 00:14:17,480 Anaweza kusoma CBSE tu huko Safira. 228 00:14:18,160 --> 00:14:19,360 CBSE ni nini? 229 00:14:19,560 --> 00:14:21,200 Elimu ya kweli. 230 00:14:21,400 --> 00:14:23,680 Ufunguo wa kufungua fursa katika ngazi zote za India. 231 00:14:23,840 --> 00:14:24,840 Sawa. 232 00:14:25,160 --> 00:14:28,840 Ikiwa Bulbul anajifunza Kiingereza yeye inaweza kuendesha rickshaw ya umeme, pia. 233 00:14:32,200 --> 00:14:35,520 Mjinga gani! Unaweza kuwa mjinga kiasi gani? 234 00:14:35,880 --> 00:14:37,320 Riksho ya umeme! 235 00:14:37,600 --> 00:14:38,600 Anaweza kufanya mengi zaidi. 236 00:14:39,120 --> 00:14:41,880 Hutaelewa kamwe. 237 00:14:43,600 --> 00:14:46,280 Buchchi, napongeza mawazo yako. 238 00:14:47,280 --> 00:14:49,320 Una uwezo mkubwa wa kuona mbele. 239 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Lakini, haiwezekani. 240 00:15:00,440 --> 00:15:01,640 Tafadhali acha. 241 00:15:07,280 --> 00:15:08,360 Salamu. 242 00:15:11,760 --> 00:15:12,640 Hapa. 243 00:15:13,000 --> 00:15:13,720 Njoo. 244 00:15:54,240 --> 00:15:56,080 Unarudi kuchelewa sana siku hizi. 245 00:15:56,200 --> 00:15:58,000 Bulbul amekwenda kulala. 246 00:15:58,320 --> 00:16:00,120 Hii ilikuwa imekwama kwenye kiti. 247 00:16:00,280 --> 00:16:02,600 Nadhani ni ya abiria wa mwisho. 248 00:16:02,720 --> 00:16:06,040 Nilimshusha kwenye uchochoro nyuma ya Kalyani Square. 249 00:16:10,360 --> 00:16:12,280 Ninapaswa kuirejesha. 250 00:16:16,840 --> 00:16:18,240 Kuwa mwangalifu. 251 00:17:09,400 --> 00:17:12,440 - Asante kwa kuja. -Sitakosa siku yako ya kuzaliwa. 252 00:17:13,480 --> 00:17:15,000 Bado uko hapa? 253 00:17:15,320 --> 00:17:17,280 Mshushe karibu na Shyam Talkies. 254 00:17:17,520 --> 00:17:20,040 Na usimtoze nauli. Yeye ni mgeni wangu. 255 00:17:20,320 --> 00:17:22,040 - Tafadhali, niruhusu nilipe. -Nimeitunza. 256 00:17:22,120 --> 00:17:23,080 Tafadhali keti. 257 00:17:27,280 --> 00:17:29,240 -Asante. -Nitakuona baadaye. 258 00:17:35,760 --> 00:17:39,320 Rickshaw-wallah, anza chopper yako. 259 00:17:44,520 --> 00:17:46,800 Ni zaidi ya 80,000! 260 00:17:47,720 --> 00:17:49,200 Unafikiri nini? 261 00:17:50,320 --> 00:17:53,080 Je, polisi wataweza kupata mwenye pochi? 262 00:17:53,520 --> 00:17:56,280 Ikiwa haukuweza kutambua mwenye haki, watafanyaje? 263 00:17:57,720 --> 00:17:59,760 Wataishiriki tu miongoni mwao. 264 00:17:59,840 --> 00:18:01,720 - Lakini ... - Hakuna buts ... 265 00:18:03,200 --> 00:18:05,480 Fikiria jambo hilo kama zawadi kutoka kwa Mungu. 266 00:18:05,880 --> 00:18:07,400 Kitu maalum... 267 00:18:18,480 --> 00:18:20,440 Buchchi Express... inapitia! 268 00:18:20,520 --> 00:18:21,760 Jihadharini. 269 00:18:22,080 --> 00:18:23,440 Shikilia. 270 00:18:24,560 --> 00:18:25,840 Njoo. 271 00:18:26,840 --> 00:18:27,680 Habari za asubuhi! 272 00:18:28,000 --> 00:18:29,840 Habari za asubuhi, D'souza madam. 273 00:18:30,080 --> 00:18:31,480 - Habari za asubuhi, madam. - Habari za asubuhi! 274 00:18:33,080 --> 00:18:34,600 - Habari za asubuhi, madam. - Habari za asubuhi! 275 00:18:35,480 --> 00:18:36,800 Kuna nini, Buchchi? 276 00:18:37,360 --> 00:18:39,120 Nilitaka kuuliza tu... 277 00:18:39,200 --> 00:18:42,760 Mtu anapataje kiingilio katika Sapphire? 278 00:18:43,640 --> 00:18:45,320 Kuna mtihani wa kuingia. 279 00:18:45,560 --> 00:18:48,200 Kisha mahojiano na mtoto na wazazi. 280 00:18:48,520 --> 00:18:50,040 Hapo ndipo kamati itaamua. 281 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 Nilidhani inatosha kulipa tu ada ya kiingilio. 282 00:18:54,720 --> 00:18:57,800 Hiyo ni lazima. Lakini mtu anapaswa kuchukua mtihani. 283 00:18:58,800 --> 00:19:00,080 Nani anataka kujua? 284 00:19:00,400 --> 00:19:01,480 Habari za asubuhi! 285 00:19:01,600 --> 00:19:04,400 Yote yapo kwenye Tovuti ya Sapphire International. 286 00:19:05,280 --> 00:19:06,360 Habari za asubuhi! 287 00:19:06,920 --> 00:19:09,520 Nilikuwa naomba Bulbul, madam. 288 00:19:10,240 --> 00:19:11,640 Katika Sapphire? Kwa nini? 289 00:19:12,200 --> 00:19:13,640 Je, yeye hasomi katika shule ya serikali? 290 00:19:13,720 --> 00:19:15,720 Hatafanikiwa chochote hapo bibie. 291 00:19:15,880 --> 00:19:19,480 Sapphire ndio lango pekee ili kusonga mbele maishani. 292 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 Hiyo ni kweli lakini... 293 00:19:22,080 --> 00:19:26,400 Bulbul... katika Sapphire? Je, utaisimamiaje? 294 00:19:26,680 --> 00:19:28,160 Nimepanga kila kitu, bibie. 295 00:19:28,320 --> 00:19:31,840 Deni la zamani limelipwa. 296 00:19:32,120 --> 00:19:35,440 Nitalipia kiingilio malipo na ada, pia. 297 00:19:35,600 --> 00:19:38,400 Ukikubali Bulbul... itakuwa neema kubwa sana. 298 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Tafadhali, bibi. 299 00:19:40,720 --> 00:19:42,600 O.K. Njoo ofisini saa sita mchana. 300 00:19:42,840 --> 00:19:43,400 Njoo... 301 00:19:43,480 --> 00:19:44,320 Madam. 302 00:19:48,280 --> 00:19:50,560 Njoo wavulana, haraka! 303 00:21:39,680 --> 00:21:41,760 Wote ni wanafunzi wa zamani wa shule hii. 304 00:21:41,960 --> 00:21:42,760 Madam. 305 00:21:43,880 --> 00:21:46,160 Watoto wa watu mashuhuri. 306 00:21:46,320 --> 00:21:46,960 Hakika. 307 00:21:47,600 --> 00:21:50,960 Leo wote wamefanikiwa. Na katika nafasi za juu. 308 00:21:52,720 --> 00:21:54,160 Baadhi wanajulikana kimataifa, pia. 309 00:21:54,400 --> 00:21:56,480 Bwana, usijali hata kidogo. 310 00:21:56,920 --> 00:22:02,120 Vifaa vyote kwa ajili ya wanafunzi zinapatikana kwenye kampasi ya shule. 311 00:22:02,760 --> 00:22:04,000 Asante sana. 312 00:22:04,280 --> 00:22:07,720 Umetuweka raha kwa kumpokea mtoto wetu. 313 00:22:07,880 --> 00:22:10,480 Tafadhali njoo Singapore na familia yako kama mgeni wetu. 314 00:22:10,600 --> 00:22:12,000 Kwa hivyo, Bwana Singh. 315 00:22:12,160 --> 00:22:13,680 Usijali kuhusu mwanao. 316 00:22:13,840 --> 00:22:14,560 Usijali hata kidogo. 317 00:22:14,640 --> 00:22:16,240 - Asante sana! - Tafadhali, njoo. 318 00:22:16,400 --> 00:22:19,040 Buchchi, nimezungumza kwa Msajili. 319 00:22:20,920 --> 00:22:22,120 Alikataa. 320 00:22:23,240 --> 00:22:25,880 Pole... mwanao hawezi kuingizwa hapa. 321 00:22:26,960 --> 00:22:29,200 Tafadhali usiseme hivyo, bibie. 322 00:22:30,120 --> 00:22:33,880 Usipotupa nafasi tutafanikiwa vipi? 323 00:22:34,040 --> 00:22:34,800 Oh. 324 00:22:36,080 --> 00:22:37,840 Kwa hiyo, huyu ni Bw. Rickshaw-wallah. 325 00:22:38,080 --> 00:22:39,560 Nimemjulisha bwana. 326 00:22:40,280 --> 00:22:42,360 Nimefurahiya sana hilo mwanao anaenda shule... 327 00:22:42,440 --> 00:22:44,160 na unamtaka ya maendeleo katika maisha. 328 00:22:44,440 --> 00:22:45,760 Kweli jambo la ajabu. 329 00:22:46,160 --> 00:22:48,960 Lakini shule ambapo yeye huenda ni kamili kwa ajili yake. 330 00:22:49,240 --> 00:22:50,920 Hataweza kurekebisha katika Sapphire. 331 00:22:51,400 --> 00:22:55,320 Mvulana kutoka makazi duni hapa itakuwa pabaya. 332 00:22:55,600 --> 00:22:58,920 Bulbul ni mwanafunzi aliyejitolea, bwana. 333 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 Hatumruhusu afanye kazi zozote za nyumbani. 334 00:23:01,520 --> 00:23:03,440 Tafadhali muelezee... haiwezekani. 335 00:23:04,920 --> 00:23:05,680 Bwana. 336 00:23:09,080 --> 00:23:13,520 Madam, tafadhali nifanye tukutane Mkuu wa Shule. 337 00:23:13,640 --> 00:23:14,840 Mara moja tu. 338 00:23:15,200 --> 00:23:16,800 Hiyo haiwezekani, Buchchi. 339 00:23:17,160 --> 00:23:18,880 Mkuu yuko busy sana. 340 00:23:19,480 --> 00:23:21,960 Na sasa bwana amekataa, hakuna kinachoweza kufanywa. 341 00:23:22,120 --> 00:23:23,960 - Bibi... -Tafadhali. 342 00:23:49,000 --> 00:23:52,800 Mkuu saa ngapi kuondoka kwa siku? 343 00:23:53,080 --> 00:23:54,040 Saa 5 usiku mkali. 344 00:24:13,960 --> 00:24:16,800 Je! unayo shule ya Sapphire sare? 345 00:24:16,960 --> 00:24:18,640 Hakika... unataka saizi gani? 346 00:24:19,040 --> 00:24:21,520 Mwanangu ana miaka 14. Kuhusu urefu huu. 347 00:24:25,520 --> 00:24:26,520 Je, ukubwa huu unafanya kazi? 348 00:24:28,400 --> 00:24:30,120 Hii inapaswa kutoshea. 349 00:24:30,480 --> 00:24:32,120 Lakini unayo hii katika sleeves kamili? 350 00:24:37,560 --> 00:24:39,920 Vita vya Haldighati ina umuhimu mkubwa. 351 00:24:40,160 --> 00:24:47,680 Tarehe 18 Juni mwaka wa 1576. Maharana Pratap alipigana na jeshi la Akbar. 352 00:24:48,320 --> 00:24:52,680 Mfalme wa Mughal alimshikilia Man Singh ... 353 00:24:53,200 --> 00:24:55,280 Mwanangu Bulbul... ni haraka sana... 354 00:24:55,680 --> 00:24:56,840 Samahani, bwana. 355 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Njoo. Twende, Bulbul. 356 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Baba, kuna darasa linaendelea! 357 00:24:59,920 --> 00:25:03,000 Haraka ... anaondoka saa kumi na moja jioni. 358 00:25:03,080 --> 00:25:05,720 Lakini, darasa langu ... -Sasa! Inuka. 359 00:25:07,880 --> 00:25:08,760 Samahani, bwana. 360 00:25:09,920 --> 00:25:10,760 Twende zetu. 361 00:25:11,920 --> 00:25:12,800 Man Singh alisema... 362 00:25:59,760 --> 00:26:01,440 Kwanini mtoto huyu kusimama kwenye mvua? 363 00:26:01,680 --> 00:26:02,640 Kwa nini bado hajaenda nyumbani? 364 00:26:02,760 --> 00:26:04,840 Yeye ndiye riksho-wallah, bibie. Anawapeleka watoto shule. 365 00:26:04,960 --> 00:26:06,560 Kwa nini hajachukua huyu mtoto nyumbani? 366 00:26:07,080 --> 00:26:08,920 Wazazi wake lazima wawe na wasiwasi wagonjwa. 367 00:26:10,000 --> 00:26:12,920 Jina lako ni nani? Upo darasa gani? 368 00:26:15,160 --> 00:26:16,120 Habari za jioni madam. 369 00:26:16,440 --> 00:26:19,880 Jina langu ni Bulbul Kumar na yeye ni baba yangu. 370 00:26:20,520 --> 00:26:21,320 Balbu? 371 00:26:21,600 --> 00:26:22,960 Yeye ni mwanangu, bibi. 372 00:26:23,720 --> 00:26:24,800 Mimi ni Buchchi Paswan. 373 00:26:25,000 --> 00:26:26,680 Riksho-wallah. 374 00:26:27,120 --> 00:26:28,600 Nimekuwa nikileta watoto ... 375 00:26:28,680 --> 00:26:31,080 kwenda shule ya Sapphire kila siku kwa miaka saba iliyopita. 376 00:26:31,480 --> 00:26:33,120 Naipenda shule. 377 00:26:33,720 --> 00:26:35,680 Ni shule nzuri, madam. 378 00:26:36,200 --> 00:26:40,120 Kila mwanafunzi hapa anapata fursa nyingi... 379 00:26:40,920 --> 00:26:45,920 Tafadhali nipe Bulbul yangu nafasi, pia. 380 00:26:46,640 --> 00:26:50,280 Shule ya serikali haitampeleka popote. 381 00:26:51,200 --> 00:26:54,720 Hatimaye, atamaliza kama riksho-wallah. 382 00:26:55,960 --> 00:26:58,560 Tafadhali umsaidie kutoka kwenye kuzimu hii. 383 00:27:00,080 --> 00:27:03,960 Mjaribu kwenye somo lolote. Mhoji kwa kina. 384 00:27:04,080 --> 00:27:05,360 Mwanangu ni mkali sana. 385 00:27:06,000 --> 00:27:07,760 Yeye ni darasa la juu. 386 00:27:08,280 --> 00:27:10,000 Ninawezaje kumkubalia kiingilio? 387 00:27:10,840 --> 00:27:12,760 Unajua nini kuhusu shule hii? 388 00:27:13,880 --> 00:27:15,560 Kuhusu wanafunzi hapa? 389 00:27:15,720 --> 00:27:17,440 Najua, bibie. 390 00:27:17,560 --> 00:27:20,280 Nimeona ukuta wa umaarufu katika shule yako. 391 00:27:20,520 --> 00:27:22,120 Yote yamekamilika sana maishani. 392 00:27:22,320 --> 00:27:27,160 Picha ya Bulbul yangu pia itachukua mahali pazuri hapo, madam. 393 00:27:28,200 --> 00:27:30,920 Nafasi moja tu, madam. 394 00:27:34,560 --> 00:27:36,320 Sawa. Mlete kesho. 395 00:27:38,440 --> 00:27:39,200 nitafanya. 396 00:27:40,040 --> 00:27:41,360 Haya... asante. 397 00:27:42,720 --> 00:27:45,200 Kuna tofauti gani kati ya metali na zisizo za metali? 398 00:27:46,240 --> 00:27:47,120 Bwana... 399 00:27:47,360 --> 00:27:48,320 Je, unapendelea Kihindi? 400 00:27:48,720 --> 00:27:51,760 Kuna tofauti gani kati ya metali na zisizo za metali? 401 00:27:52,120 --> 00:27:56,520 Mheshimiwa, metali zina elektroni za bure ambazo hazipo katika zisizo za metali. 402 00:27:56,840 --> 00:27:58,920 Ndiyo maana metali ni makondakta wazuri. 403 00:27:59,080 --> 00:28:02,480 Wakati huo fanya Fahrenheit na kiwango cha Celsius sanjari? 404 00:28:02,680 --> 00:28:04,160 Minus digrii 40. 405 00:28:04,320 --> 00:28:06,000 Fafanua 'Nguvu'. 406 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Nguvu inaweza kufafanuliwa kama kusukuma au kuvuta. 407 00:28:09,160 --> 00:28:10,840 Na ni kitengo cha kipimo? 408 00:28:10,960 --> 00:28:11,720 Newton. 409 00:28:11,960 --> 00:28:13,960 Je! unajua kuhusu nambari kuu? 410 00:28:14,200 --> 00:28:14,800 Ndiyo, bwana. 411 00:28:14,960 --> 00:28:16,680 Nambari kuu kuu ni ipi? 412 00:28:17,000 --> 00:28:19,160 Bwana, nambari kuu inaweza kuwa isiyo na kikomo. 413 00:28:19,280 --> 00:28:22,720 Rais wa kwanza wa India alikuwa nani? 414 00:28:23,440 --> 00:28:24,800 Mheshimiwa, Dk. Rajendra Prasad. 415 00:28:25,240 --> 00:28:26,840 Mapinduzi ya Ufaransa yalifanyika lini kufanyika? 416 00:28:27,000 --> 00:28:29,400 Mheshimiwa, 1789 hadi 1799. 417 00:28:29,600 --> 00:28:32,480 Nini ilikuwa kauli mbiu ya Mapinduzi ya Ufaransa? 418 00:28:32,840 --> 00:28:35,240 Uhuru, Usawa, Udugu. 419 00:28:38,160 --> 00:28:41,360 Itakuwa wapi Je! Michezo ya Olimpiki ya Majira ya joto 2020 itafanyika? 420 00:28:41,600 --> 00:28:43,400 Tokyo, Japan. 421 00:28:53,800 --> 00:28:57,160 Utahesabu vipi kiasi cha maji katika glasi hii? 422 00:28:58,280 --> 00:29:01,920 Mheshimiwa, kwa kuzidisha urefu wa maji kwa Pi r mraba. 423 00:29:11,120 --> 00:29:11,800 Madam. 424 00:29:11,920 --> 00:29:12,560 Njoo. 425 00:29:12,920 --> 00:29:16,760 Lakini hatuna elimu... Tutasema nini? 426 00:29:17,480 --> 00:29:20,320 Usijali. Hawatakuuliza maswali ya kitaaluma. 427 00:29:21,200 --> 00:29:21,960 Njoo. 428 00:29:22,240 --> 00:29:23,120 Njoo. 429 00:29:24,160 --> 00:29:25,480 Una watoto wangapi? 430 00:29:25,920 --> 00:29:28,360 Bulbul Kumar ndiye mtoto wetu wa pekee. 431 00:29:30,400 --> 00:29:31,840 Unafanya nini? 432 00:29:32,880 --> 00:29:36,080 Kuungua kwenye kiwanda cha vyombo. 433 00:29:36,400 --> 00:29:37,640 Zamu ya saa nane kila siku. 434 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Lakini Bulbul hafanyi kazi nyingine yoyote. Anasoma tu. 435 00:29:41,200 --> 00:29:44,000 Je, Bulbul amewahi kuchukua mafunzo yoyote au masomo? 436 00:29:46,040 --> 00:29:48,560 Hapana, anasema haitaji. 437 00:29:48,680 --> 00:29:50,240 Anasoma peke yake. 438 00:29:50,680 --> 00:29:53,680 Shambhu, Zeba, Ratani, Muniya, Suraj, Kaliya... 439 00:29:53,920 --> 00:29:56,800 anafundisha watoto wote katika makazi yetu duni. 440 00:29:56,960 --> 00:29:59,000 Je, unajua kuhusu ada ya shule na gharama zingine? 441 00:29:59,160 --> 00:30:00,640 Ndiyo, tumepanga kila kitu. 442 00:30:01,000 --> 00:30:05,240 Ada, sare, vitabu... 443 00:30:05,600 --> 00:30:08,240 ada ya kiingilio... yote yamepangwa. 444 00:30:08,360 --> 00:30:10,040 Hatutabadilisha chochote. 445 00:30:12,600 --> 00:30:15,080 Bibi, yeye ni riksho-wallah mwana ... kutoka makazi duni. 446 00:30:15,440 --> 00:30:17,240 Mama yake ni mfanyakazi tu. 447 00:30:17,360 --> 00:30:18,440 Kwenye kiwanda cha kutengeneza vyombo. 448 00:30:18,640 --> 00:30:19,880 Unawezaje... 449 00:30:20,120 --> 00:30:21,520 Kuna ubaya gani hapo? 450 00:30:22,120 --> 00:30:23,600 Wanafanya kazi kwa bidii sana. 451 00:30:23,840 --> 00:30:26,160 Na mtoto ni kipaji na wenye tabia njema. 452 00:30:26,640 --> 00:30:29,360 Unajiamini hivyo atafanya vizuri? 453 00:30:29,560 --> 00:30:31,600 Bibi, mvulana huyu atafanya weka kwenye orodha ya sifa. 454 00:30:32,520 --> 00:30:37,360 Zaidi ya nusu ya fedha zimetumika kwa ada, sare na vitabu. 455 00:30:38,760 --> 00:30:43,400 Tutawezaje gharama za hapa? 456 00:30:49,160 --> 00:30:50,680 Ulisema kitu? 457 00:30:54,400 --> 00:30:55,120 Hapana. 458 00:31:05,840 --> 00:31:07,760 Twende zetu. Tutachelewa. 459 00:31:07,960 --> 00:31:08,800 Njoo, mwanangu. 460 00:31:10,080 --> 00:31:11,000 Hiyo itafanya. 461 00:31:11,320 --> 00:31:12,120 Sawa. 462 00:31:12,400 --> 00:31:13,160 Hebu tuondoke. 463 00:31:13,600 --> 00:31:15,080 Nitaibeba. 464 00:31:42,880 --> 00:31:44,000 Hongera, Bulbul. 465 00:31:44,120 --> 00:31:45,600 Nitakuweka katika maombi yangu. 466 00:31:46,600 --> 00:31:47,440 Njoo. 467 00:31:59,760 --> 00:32:03,800 Usman-ji, unauza vitabu vilivyotumika licha ya kuwa mhitimu. 468 00:32:04,000 --> 00:32:06,680 Wacha tuone ni nini chako mwanafunzi anaweza kufikia. 469 00:32:06,880 --> 00:32:09,160 Mungu abariki maneno yako, Babu. 470 00:32:09,360 --> 00:32:11,800 Nilisoma shule ya serikali elimu. 471 00:32:12,080 --> 00:32:16,080 Nilikuwa mwanafunzi mzuri lakini kukosa fursa. 472 00:32:16,480 --> 00:32:18,560 Labda ningejaribu zaidi. 473 00:32:18,760 --> 00:32:20,640 Lakini, mwombee Bulbul. 474 00:32:21,000 --> 00:32:23,760 Dunia nzima iko fungua kwake sasa! 475 00:32:23,880 --> 00:32:26,320 Lakini sielewi, Rahman. 476 00:32:26,640 --> 00:32:28,280 Muujiza huu ulitokeaje? 477 00:32:28,560 --> 00:32:30,600 Bulbul ni mwanafunzi mkali sana. 478 00:32:31,240 --> 00:32:33,040 Alifuta majaribio huko Sapphire. 479 00:32:33,280 --> 00:32:35,000 Sonu yangu ina uwezo, pia. 480 00:32:35,200 --> 00:32:39,120 Lakini mtu anapaswa kuota ndani ya uwezo wake. 481 00:32:40,240 --> 00:32:41,840 Bulbul, kaa kwenye kinyesi. 482 00:32:42,000 --> 00:32:43,240 Buchchi, mwanao? 483 00:32:43,680 --> 00:32:44,520 Ndiyo. 484 00:32:44,920 --> 00:32:45,760 Mwanangu! 485 00:32:46,440 --> 00:32:47,880 Je, yeye pia ni riksho-wallah? 486 00:32:48,000 --> 00:32:48,760 Hapa ni kwa Hrithik. 487 00:32:48,880 --> 00:32:51,480 Hapana ... Yeye ni mvulana wa Sapphire! 488 00:32:52,120 --> 00:32:53,640 Ninakanyaga riksho... 489 00:32:54,160 --> 00:32:55,200 atasoma. 490 00:32:55,400 --> 00:32:56,600 Mwanangu, keti hapa. 491 00:32:59,520 --> 00:33:01,200 Uko sawa, mwanangu? 492 00:33:09,120 --> 00:33:10,640 Karibu, Bulbul! 493 00:33:10,880 --> 00:33:12,760 Karibu Sapphire Shule ya Kimataifa. 494 00:33:13,080 --> 00:33:13,960 Asante, bibie. 495 00:33:14,800 --> 00:33:16,040 Subiri kidogo. 496 00:33:16,280 --> 00:33:18,040 Habari za asubuhi. 497 00:33:18,880 --> 00:33:20,400 Nitakutembeza ndani. 498 00:33:20,800 --> 00:33:23,120 Nitakupeleka kwenye darasa lako na kukuonyesha pande zote... 499 00:33:23,520 --> 00:33:24,640 Habari za asubuhi, bibie. 500 00:33:24,880 --> 00:33:26,680 Habari za asubuhi! 501 00:33:26,920 --> 00:33:27,880 Je, twende? 502 00:33:28,440 --> 00:33:29,560 - Twende. - Kwaheri, baba. 503 00:33:29,640 --> 00:33:30,360 Kwaheri. 504 00:33:41,880 --> 00:33:43,640 Kwa hivyo, wewe ni mgeni kwa darasa. 505 00:33:43,800 --> 00:33:46,640 Tafadhali simama na kujitambulisha? 506 00:33:46,800 --> 00:33:47,760 Bwana, jina langu ... 507 00:33:48,840 --> 00:33:50,680 Nilikuomba usimame tafadhali. 508 00:33:56,200 --> 00:33:58,720 - Bwana, jina langu ... - Kwa sauti zaidi, tafadhali! 509 00:34:00,240 --> 00:34:03,360 Jina langu... Bwana Bulbul Kumar. 510 00:34:03,800 --> 00:34:07,600 Kwa hivyo tuna mwanafunzi aliyepewa ushujaa hapa darasani. 511 00:34:08,960 --> 00:34:10,640 Heshima kuwa na wewe, bwana! 512 00:34:11,360 --> 00:34:14,520 Kwa hivyo tulikuwa wapi Samuel Taylor Coleridge? 513 00:34:15,560 --> 00:34:20,760 Siku baada ya siku... siku baada ya siku, 514 00:34:21,280 --> 00:34:26,920 Tulikwama, wala pumzi wala mwendo 515 00:34:27,240 --> 00:34:31,800 Bila kufanya kitu kama meli iliyopakwa rangi 516 00:34:31,960 --> 00:34:35,640 Juu ya bahari iliyopakwa rangi. 517 00:34:35,920 --> 00:34:41,440 Maji, maji, kila mahali, 518 00:34:41,640 --> 00:34:45,520 Sio tone la kunywa. 519 00:34:46,920 --> 00:34:49,960 Kwa nini kuna usimamizi nimeamua kukupeleka katika darasa hili... 520 00:34:50,120 --> 00:34:51,800 ... katikati ya muda? 521 00:34:53,160 --> 00:34:55,960 Mitihani yako ya bodi inakuja katika miezi michache. 522 00:34:56,640 --> 00:35:00,760 Hujasoma hata kiingereza vitabu vilivyowekwa kwa kozi ya CBSE. 523 00:35:01,240 --> 00:35:04,840 Na sarufi yako ni maskini kusema kidogo. 524 00:35:05,040 --> 00:35:07,240 Nini kibaya duniani pamoja na uongozi! 525 00:35:28,000 --> 00:35:29,000 Hii ni nini? 526 00:35:30,680 --> 00:35:33,440 Kamusi ya Kiingereza hadi Kihindi... 527 00:35:33,520 --> 00:35:35,240 Ni kamusi. 528 00:35:35,320 --> 00:35:37,560 Hujambo Pradeep, hili si begi lako? 529 00:35:37,800 --> 00:35:40,520 Ndiyo. Niliitupa. Baba yake alichukua. 530 00:35:40,680 --> 00:35:41,960 Lakini, ni sawa. 531 00:35:42,240 --> 00:35:45,040 Ndugu, ni kweli baba yako ni riksho-wallah? 532 00:35:45,200 --> 00:35:47,440 Ndiyo. Anatuleta shuleni kila siku. 533 00:35:47,680 --> 00:35:50,480 Kwa hiyo, ulikujaje hapa? Namaanisha, kwa nini Sapphire? 534 00:35:50,640 --> 00:35:51,920 Kwa nini Sapphire? 535 00:35:52,120 --> 00:35:55,240 Baba anasema hivi ni njia ya mafanikio. 536 00:35:55,720 --> 00:35:57,040 Njia ya kutoka kuzimu. 537 00:35:57,160 --> 00:35:57,880 Lo! 538 00:35:58,000 --> 00:36:01,320 Nilisoma habari kwamba ni dereva mwana alifuta mitihani ya matibabu. 539 00:36:01,440 --> 00:36:03,680 -Lazima awe amepitia mgawo. -Utafanya nini? 540 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 Uhandisi? MBA? 541 00:36:05,400 --> 00:36:07,800 Wanaweza kuendelea kuota. 542 00:36:07,960 --> 00:36:10,120 Unaruhusiwa kuota ndoto tu? 543 00:36:10,280 --> 00:36:12,800 Endelea, kaka. Ndoto iendelee. 544 00:36:13,000 --> 00:36:14,320 Usisahau kuamka kwa wakati. 545 00:36:17,360 --> 00:36:20,920 Ni 'baba' gani alisema maneno haya ya busara? Baba wa Taifa? 546 00:36:21,120 --> 00:36:23,360 La! Baba yake. Riksho-wallah. 547 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 Hakuna mtu mzuri kwangu. 548 00:36:32,880 --> 00:36:34,520 Ulifikiria nini? 549 00:36:35,200 --> 00:36:36,960 Watakukaribisha kwa mikono wazi? 550 00:36:37,880 --> 00:36:39,840 Watakuogesha na petals? 551 00:36:40,240 --> 00:36:42,160 Kukukalisha kwenye kiti cha enzi? 552 00:36:43,160 --> 00:36:44,600 Angalia hali yetu. 553 00:36:45,520 --> 00:36:47,800 Kwa nini wajichanganye na wewe? 554 00:36:48,120 --> 00:36:49,520 Tunaishi katika makazi duni. 555 00:36:49,920 --> 00:36:51,680 Baba yako ameona ndoto ya kichaa 556 00:36:51,880 --> 00:36:55,320 na kushinda vikwazo, ilikutengenezea fursa hii. 557 00:36:56,160 --> 00:36:57,960 Kuwa jasiri. 558 00:36:58,920 --> 00:37:00,880 Waonyeshe ustadi wako. 559 00:37:06,400 --> 00:37:08,360 Jifunze Kiingereza nasi. 560 00:37:08,560 --> 00:37:10,800 Programu hii itakusaidia jifunze Kiingereza. 561 00:37:33,000 --> 00:37:34,640 Vipi kuhusu mshahara wangu kwa saa za ziada? 562 00:37:43,200 --> 00:37:45,040 "Mbwa alimfokea tajiri" 563 00:37:45,120 --> 00:37:46,800 "Aliacha viatu na kukimbia" 564 00:38:05,320 --> 00:38:06,760 Kuna nini Buchchi? 565 00:38:06,960 --> 00:38:07,880 Kufanya kazi kwa kuchelewa? 566 00:38:08,600 --> 00:38:10,280 Unatafuta kutengeneza pesa za ziada? 567 00:38:10,400 --> 00:38:13,400 Ningeenda nyumbani na kufanya nini? 568 00:38:13,680 --> 00:38:15,440 Nilifikiri ningeweza kufanya safari chache zaidi. 569 00:38:15,640 --> 00:38:18,640 Una hamu sana kila wakati kukutana na mwanao. 570 00:38:19,240 --> 00:38:21,840 Wakati mwingine, hata kuondoka kabla ya wakati. 571 00:38:26,840 --> 00:38:27,600 Habari. 572 00:38:28,680 --> 00:38:32,040 Nitachukua masaa 2-3 zaidi. 573 00:38:39,200 --> 00:38:40,400 Ni kiasi gani? 574 00:38:40,680 --> 00:38:43,800 Baada ya kukusanyika katika kila kitu, bado tuko 3000 fupi. 575 00:38:45,360 --> 00:38:48,120 Kesho ndio siku ya mwisho kulipa ada. 576 00:38:50,920 --> 00:38:52,240 Karibu nilikuwa nayo. 577 00:38:54,160 --> 00:38:56,040 Imekosa kwa nambari moja. 578 00:38:56,280 --> 00:38:57,640 Ingekuwa kuchukuliwa huduma ya kila kitu. 579 00:38:57,800 --> 00:38:58,800 Hata mwezi ujao. 580 00:39:00,320 --> 00:39:02,440 Ni mara ngapi Nilikuambia usicheze kamari? 581 00:39:02,560 --> 00:39:04,000 Utapoteza yote! 582 00:39:06,400 --> 00:39:09,520 Pole. Nitagundua kitu kesho. 583 00:39:09,640 --> 00:39:11,400 Nimefanya mipango. 584 00:39:12,400 --> 00:39:14,840 Nimeomba mapema kiwandani. 585 00:39:14,960 --> 00:39:18,360 Tayari unafanya kazi kwa saa za ziada kulipa malipo ya awali. 586 00:39:19,320 --> 00:39:20,800 Angalia mikono yako. 587 00:39:21,160 --> 00:39:22,480 Ngozi yako inachubuka. 588 00:39:23,760 --> 00:39:25,040 Usikope zaidi. 589 00:39:28,240 --> 00:39:32,400 Mtihani wa kitaifa wa CBSE imebaki miezi miwili tu. 590 00:39:36,560 --> 00:39:39,280 Walimu wote wanamsifu Bulbul. 591 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 Bulbul ni nzuri sana, baada ya yote. 592 00:39:46,080 --> 00:39:47,000 Kwaheri, mama. 593 00:39:48,440 --> 00:39:49,840 Njoo pamoja. 594 00:39:51,280 --> 00:39:51,920 Njoo. 595 00:39:55,080 --> 00:39:56,720 Haya basi. 596 00:39:58,480 --> 00:39:59,240 Habari! 597 00:40:00,440 --> 00:40:02,760 Ni nani huyo anayekaa kwenye kiti? 598 00:40:03,640 --> 00:40:06,080 Kiti kilikuwa tupu... lilikuwa ni kosa. 599 00:40:06,240 --> 00:40:07,840 Yeye hukaa kila wakati kwenye kinyesi. 600 00:40:08,160 --> 00:40:11,360 Sare ya Sapphire imeingia kichwani mwako. 601 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Je, umesahau wewe ni nani, rickshaw-wallah? 602 00:40:13,840 --> 00:40:15,520 - Tafadhali nisamehe. - Ondoka, Naveen. 603 00:40:15,760 --> 00:40:16,520 Wewe si wanaoendesha katika shule hii. 604 00:40:16,600 --> 00:40:17,880 Tafadhali nisamehe. 605 00:40:18,000 --> 00:40:20,240 Mtoto wangu alifanya kosa. 606 00:40:20,440 --> 00:40:22,080 -Kaa hapa chini. - Baba, endelea. 607 00:40:22,320 --> 00:40:23,400 Nitaenda shuleni. 608 00:40:23,600 --> 00:40:25,880 Hapana, mwanangu. Keti hapa chini... sio kwenye kiti. 609 00:40:26,000 --> 00:40:29,040 Nitafikia kabla ya Buchchi Express... kupitia njia ya mkato! 610 00:40:29,920 --> 00:40:30,640 Mwana... 611 00:40:31,280 --> 00:40:32,800 Tafadhali keti hapa, mwanangu. 612 00:40:34,000 --> 00:40:34,920 samahani sana. 613 00:40:35,120 --> 00:40:36,800 Nyinyi ni tishio. 614 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Samahani, bwana. 615 00:40:40,240 --> 00:40:42,880 -Hakikisha unakusanya kutoka kwake. - Ndiyo, bwana. 616 00:40:43,280 --> 00:40:44,960 Kwa nini umefadhaika sana, Buchchi? 617 00:40:45,240 --> 00:40:47,000 Na wewe ni defaulting kwenye malipo yangu pia. 618 00:40:47,440 --> 00:40:50,200 Ilikuwa siku ya mwisho kuweka ada za Bulbul. 619 00:40:50,480 --> 00:40:51,840 Nitakulipa kila siku kuanzia sasa. 620 00:40:51,960 --> 00:40:52,640 Sawa. 621 00:40:55,320 --> 00:40:58,000 Hakikisha kuwa sio chaguomsingi tena. 622 00:41:29,800 --> 00:41:33,640 Pandey-ji, kompyuta ni thamani ya zaidi ya 20,000 rupia. 623 00:41:33,920 --> 00:41:38,800 Natua, kwa nini usiuze kwa 50,000 kwa mtu mwingine? 624 00:41:39,920 --> 00:41:41,200 Pandey-ji. 625 00:41:48,800 --> 00:41:50,000 -Halo, Natua. -Ndiyo? 626 00:41:50,640 --> 00:41:52,760 Je, unaweza kupanga mzunguko? 627 00:41:54,680 --> 00:41:55,560 Hakika. 628 00:41:55,880 --> 00:41:57,040 Lakini ni aina gani? 629 00:41:59,080 --> 00:42:01,080 Kuna kadhaa wamelala nje uwanja wa polisi. 630 00:42:21,200 --> 00:42:22,680 Wow Bulbul, mzunguko mpya? 631 00:42:22,840 --> 00:42:24,480 Ndiyo. Baba alininunulia. 632 00:42:25,200 --> 00:42:26,720 Itamwokoa wakati. 633 00:42:30,920 --> 00:42:33,360 Ulipata kwa kiasi gani? Iko katika hali nzuri. 634 00:42:33,480 --> 00:42:34,240 Kwaheri, baba. 635 00:42:34,360 --> 00:42:35,920 Kwaheri, mwanangu. Kuwa mwangalifu. 636 00:42:36,160 --> 00:42:39,120 Niliipata kwa muuzaji wa mitumba. 637 00:42:41,720 --> 00:42:44,560 Tutaonana, Usman-ji... Zeba. 638 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 X ni sawa na 15. 639 00:42:48,000 --> 00:42:48,960 Nzuri sana. 640 00:42:50,360 --> 00:42:50,920 Nzuri. 641 00:42:51,040 --> 00:42:53,760 Mheshimiwa, naweza kutatua kwa kutumia njia nyingine, pia. 642 00:42:54,200 --> 00:42:56,080 Kweli? Endelea... 643 00:42:56,200 --> 00:42:59,600 Suluhisho la pili, tutafanya tumia njia ya kuondoa. 644 00:42:59,760 --> 00:43:01,920 Tutazidisha hii kwa tatu. 645 00:43:02,160 --> 00:43:03,640 Sawa, Bulbu. Ni mpango. 646 00:43:03,920 --> 00:43:05,920 Tutakusaidia kwa Kiingereza na unatusaidia na fizikia, 647 00:43:06,040 --> 00:43:07,120 kemia na hisabati. 648 00:43:07,400 --> 00:43:08,200 Uchafu ulioje! 649 00:43:08,320 --> 00:43:10,400 Hiyo si haki! Masomo matatu kwa kubadilishana moja? 650 00:43:11,800 --> 00:43:13,040 Ni mpango, Pandey-ji. 651 00:43:18,680 --> 00:43:19,720 Namaste, bwana. 652 00:43:19,920 --> 00:43:20,800 Ada hizo... 653 00:43:26,360 --> 00:43:28,080 Fomu hii ni ya walezi. 654 00:43:28,200 --> 00:43:29,320 Angalia. 655 00:43:31,000 --> 00:43:32,200 Hii ni nini, bwana? 656 00:43:32,320 --> 00:43:35,200 Shule imejipanga mafunzo ya ziada kwa mtihani. 657 00:43:35,760 --> 00:43:37,520 Wanafunzi wote wa darasa la 10 wanaichukua. 658 00:43:39,080 --> 00:43:40,760 Je, ninahitaji kufanya nini? 659 00:43:41,200 --> 00:43:43,320 Ni kozi ya wiki sita ya kina. 660 00:43:43,800 --> 00:43:46,200 Rupia 40,000 kwa masomo yote. 661 00:43:49,160 --> 00:43:50,480 40,000! 662 00:43:52,760 --> 00:43:54,880 Je, Bulbul pia anapaswa kuichukua? 663 00:43:55,040 --> 00:43:56,120 Unaamua. 664 00:43:56,560 --> 00:43:59,640 Sio lazima lakini watoto wote wanaichukua. 665 00:44:00,240 --> 00:44:03,720 Matokeo haya ya mitihani yanaweza kufanya au kuvunja maisha ya mtoto. 666 00:44:06,960 --> 00:44:07,760 Sawa, bwana. 667 00:44:22,680 --> 00:44:24,000 Moti Jheel? 668 00:44:24,240 --> 00:44:25,240 Ndiyo, tafadhali keti. 669 00:44:25,760 --> 00:44:26,680 Twende zetu. 670 00:44:35,280 --> 00:44:37,720 Vijana wa Kodi ya Mapato ingeweza kushughulikiwa. 671 00:44:37,840 --> 00:44:40,000 Lakini, Idara ya Uangalifu alikuwepo, pia. 672 00:44:40,280 --> 00:44:41,440 Nyumbani kwetu pia. 673 00:44:41,800 --> 00:44:44,160 Pesa zote zilifichwa katika godoro la chumba cha kulala. 674 00:44:44,360 --> 00:44:47,800 Mungu anajua jinsi walivyonusa. Walichukua kila senti ... 675 00:44:48,040 --> 00:44:50,160 Ununuzi wa tamasha unaonekana kuwa mgumu sasa. 676 00:44:50,400 --> 00:44:53,720 Nilikuwa nimemuahidi mwanangu likizo ya Krismasi kwa Bangkok. 677 00:44:54,000 --> 00:44:55,240 Yote yameghairiwa sasa. 678 00:44:57,280 --> 00:44:58,720 Tumefika hekaluni. 679 00:44:59,080 --> 00:45:01,640 Je, unaweza kusubiri? 680 00:45:02,000 --> 00:45:04,280 Ni Alhamisi. Maombi maalum yanaendelea. 681 00:45:04,400 --> 00:45:05,320 Na kusubiri malipo? 682 00:45:05,920 --> 00:45:07,000 Tutalipa ziada. 683 00:45:07,160 --> 00:45:08,840 Hatutachukua muda mrefu. 684 00:45:13,120 --> 00:45:15,320 Tafadhali weka macho kwenye mifuko yetu. 685 00:45:29,400 --> 00:45:30,360 Nibariki. 686 00:45:31,680 --> 00:45:32,600 Njoo. 687 00:45:33,360 --> 00:45:34,040 Keti. 688 00:45:38,040 --> 00:45:39,840 Una maadui wengi sana. 689 00:45:40,480 --> 00:45:42,720 Mungu wa kike atawaangamiza. 690 00:45:44,120 --> 00:45:46,880 Yeye ndiye tumaini letu pekee. 691 00:45:47,400 --> 00:45:49,880 Kila kitu kitakuwa sawa. Weka imani ndani yake. 692 00:45:56,720 --> 00:45:58,840 - Ninajisikia vizuri zaidi sasa. -Ninahisi utulivu. 693 00:46:01,040 --> 00:46:01,920 riksho iko wapi? 694 00:46:02,120 --> 00:46:03,440 Ilikuwa hapa hapa. 695 00:46:04,680 --> 00:46:07,280 Lazima awepo mahali fulani. Alienda wapi? 696 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 Kulikuwa na rickshaw hapa. Je, umeiona? 697 00:46:10,240 --> 00:46:12,160 - Ilikuwa hapa. -Sijaiona. 698 00:46:12,440 --> 00:46:13,640 La! 699 00:46:14,120 --> 00:46:16,200 Ee Bwana! Kiasi gani utatujaribu? 700 00:46:16,640 --> 00:46:18,680 Hiyo ndiyo tu tuliyohitaji! 701 00:46:18,880 --> 00:46:21,160 Bidhaa hiyo ilikuwa na thamani ya zaidi ya 75,000. 702 00:46:21,320 --> 00:46:22,560 Tuma malalamiko kwa polisi. 703 00:46:22,680 --> 00:46:23,800 Tafadhali nyamaza! 704 00:46:24,480 --> 00:46:26,680 Hata usifikirie malalamiko ya polisi. 705 00:46:26,920 --> 00:46:29,280 Tayari ninajitahidi kuelezea chanzo cha fedha. 706 00:46:31,080 --> 00:46:32,080 Alisema nini? 707 00:47:55,880 --> 00:47:57,040 Ni samaki gani, Buchchi! 708 00:47:58,760 --> 00:48:02,120 Zaidi ya asilimia 50 ya vitu hivi nitazoea nyumbani kwangu... 709 00:48:05,000 --> 00:48:08,080 Kwa kweli, sikukuu ya mke wangu ununuzi unafanywa. 710 00:48:12,560 --> 00:48:13,440 Iweke. 711 00:48:30,960 --> 00:48:33,560 Bulbul, kwa nini hauko tayari? 712 00:48:33,720 --> 00:48:36,000 Leo ni likizo. 713 00:48:36,200 --> 00:48:37,880 Lakini Bulbul ina madarasa ya ziada. 714 00:48:38,080 --> 00:48:39,680 Usichelewe. Fanya haraka. 715 00:48:40,600 --> 00:48:43,560 Baba nimejulisha shule kwamba ningesoma peke yangu. 716 00:48:43,720 --> 00:48:44,920 Sihitaji kufundishwa. 717 00:48:45,000 --> 00:48:46,400 Unamaanisha nini? 718 00:48:46,560 --> 00:48:47,920 Utarudi darasani. 719 00:48:48,200 --> 00:48:49,600 Tayari nimewasilisha fomu. 720 00:48:49,920 --> 00:48:50,920 Baba, hiyo haitoshi. 721 00:48:51,040 --> 00:48:52,800 Nimelipa ada pia. 722 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 asilimia 50... kwa sasa. 723 00:48:54,440 --> 00:48:56,840 Nimezungumza na mhasibu. 724 00:48:57,280 --> 00:48:58,800 Nitalipa salio ifikapo wiki ijayo. 725 00:48:58,920 --> 00:48:59,720 Baba... 726 00:48:59,880 --> 00:49:01,280 - Je! - Nitasimamia. 727 00:49:01,400 --> 00:49:03,440 Hakuna haja. 728 00:49:04,280 --> 00:49:07,040 Tafadhali ondoka. 729 00:49:07,520 --> 00:49:08,520 Sogeza. 730 00:49:10,640 --> 00:49:11,680 Ni nini? 731 00:49:12,040 --> 00:49:14,000 Nilikopa pesa kutoka kwa Pandey-ji. 732 00:49:14,200 --> 00:49:16,040 Msaada huu wa ziada ni muhimu sana. 733 00:49:16,200 --> 00:49:17,360 Hatukuijadili? 734 00:49:17,440 --> 00:49:18,600 Hii ni mara ya mwisho. 735 00:49:18,760 --> 00:49:20,840 Ni mitihani ya mwisho ya CBSE. 736 00:49:21,280 --> 00:49:24,520 Juhudi zetu zitapotea bure ikiwa matokeo ya mwisho sio mazuri. 737 00:49:24,680 --> 00:49:27,320 Inatosha maisha moja kurejesha mkopo? 738 00:49:27,560 --> 00:49:28,920 Nitafanya chochote kinachohitajika. 739 00:49:29,160 --> 00:49:30,200 Nitapiga kanyagio hata kwenye tumbo tupu. 740 00:49:30,320 --> 00:49:31,640 Fanya kazi mara tatu. 741 00:49:31,760 --> 00:49:34,280 Hakutakuwa na maelewano na masomo ya Bulbul. 742 00:49:34,480 --> 00:49:36,920 Anashindana na mengi wanafunzi wa upendeleo. 743 00:49:37,200 --> 00:49:38,520 Hawezi kurudi nyuma. 744 00:49:39,040 --> 00:49:41,680 Inabidi awe juu darasa lake. Haiwezi kujadiliwa. 745 00:49:42,240 --> 00:49:43,080 Ninaondoka. 746 00:49:48,320 --> 00:49:52,360 [Matangazo] 747 00:49:58,080 --> 00:50:00,920 Haraka! Basi linakaribia kuondoka. 748 00:50:01,160 --> 00:50:02,040 Sogeza. 749 00:50:29,640 --> 00:50:33,520 [Wimbo wa ibada] 750 00:51:24,920 --> 00:51:26,560 Kila mtu huchukua mafunzo. 751 00:51:26,920 --> 00:51:30,360 Lakini unapaswa kwenda hatua ya ziada ili kuhakikisha matokeo mazuri. 752 00:51:31,360 --> 00:51:33,200 Itakugharimu. 753 00:51:33,680 --> 00:51:34,760 Lakini nina suluhisho. 754 00:51:34,920 --> 00:51:37,400 Nina mawasiliano kabisa vituo vya mitihani. 755 00:51:37,640 --> 00:51:41,160 Baada ya yote, safari ya maisha ya Bulbul inategemea na matokeo ya mtihani huu. 756 00:51:41,800 --> 00:51:42,680 Asante. 757 00:51:58,560 --> 00:52:00,400 Utapata pesa jioni hii. 758 00:52:12,840 --> 00:52:16,280 Bwana... umeangusha kitu. 759 00:52:16,760 --> 00:52:17,600 Ni kwa ajili yako. 760 00:52:18,040 --> 00:52:19,040 Hapana, bwana. Ni yako. 761 00:52:19,120 --> 00:52:19,800 Iweke. 762 00:52:19,920 --> 00:52:21,120 Bwana, karatasi yako. 763 00:52:33,720 --> 00:52:35,960 - Nilihitaji muda kidogo zaidi. - Usijali. 764 00:52:36,120 --> 00:52:38,360 Kiingereza kimekwisha... nini kinafuata? 765 00:52:38,520 --> 00:52:40,840 Historia. Amejitayarisha kabisa kwa ajili yake. 766 00:52:41,000 --> 00:52:41,800 Habari, Bulbul. 767 00:52:42,440 --> 00:52:44,160 Nini kilitokea? Mtihani haukuenda vizuri? 768 00:52:44,320 --> 00:52:45,280 Ilikuwa sawa. 769 00:52:46,040 --> 00:52:49,880 Alifanya vizuri. Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi sana? 770 00:52:50,080 --> 00:52:52,960 Nilikuwa nimefanya utaratibu. Lakini wewe... 771 00:52:53,920 --> 00:52:54,960 Huyo ulikuwa wewe? 772 00:52:55,160 --> 00:52:56,120 Ndiyo. 773 00:52:56,360 --> 00:52:58,120 Tangu Kiingereza chako ni dhaifu kidogo. 774 00:52:59,880 --> 00:53:00,760 Balbu. 775 00:53:08,960 --> 00:53:10,000 Nini kilitokea? 776 00:53:10,160 --> 00:53:11,520 Hilo ndilo ninalotaka kujua. 777 00:53:11,800 --> 00:53:13,320 Nilitumia sana ... 778 00:53:13,400 --> 00:53:14,680 Kwa mimi kudanganya? 779 00:53:15,120 --> 00:53:16,640 Nani alikuomba uifanye? 780 00:53:18,280 --> 00:53:21,560 Mhasibu alisema ni kawaida. Zaidi ya hayo, Kiingereza chako ni dhaifu. 781 00:53:21,640 --> 00:53:23,440 Je, hiyo ina maana ni lazima nidanganye? 782 00:53:23,720 --> 00:53:27,680 Ikiwa ningekamatwa ingekuwa mwisho kwangu. 783 00:53:28,320 --> 00:53:30,280 Hilo lisingetokea. 784 00:53:30,800 --> 00:53:32,240 Wanaendesha mfumo. 785 00:53:32,360 --> 00:53:33,880 Ni uhakika... 786 00:53:33,960 --> 00:53:36,640 Hata hivyo, Singeweza kamwe kudanganya, baba. 787 00:53:36,880 --> 00:53:38,360 Je, huelewi? 788 00:53:38,960 --> 00:53:41,160 Sitaki alama zisizostahiliwa! 789 00:53:52,720 --> 00:53:58,720 [Wimbo wa ibada] 790 00:55:00,200 --> 00:55:02,680 Una shida gani? 791 00:55:15,200 --> 00:55:16,000 Je, uko huru? 792 00:55:16,160 --> 00:55:17,080 Njoo, tafadhali keti. 793 00:55:17,280 --> 00:55:18,760 Je, tuchukue riksho moja zaidi? Sidhani, tutafaa. 794 00:55:18,880 --> 00:55:21,480 Ni sawa. Tafadhali sogea kidogo. 795 00:55:22,520 --> 00:55:23,840 Tutaweza kusimamia. 796 00:55:26,760 --> 00:55:28,360 Njoo... kaa. 797 00:55:37,040 --> 00:55:38,080 Buchchi. 798 00:55:39,200 --> 00:55:39,960 Njoo ukae. 799 00:55:42,520 --> 00:55:43,880 Njoo... kaa chini. 800 00:55:44,440 --> 00:55:45,720 Keti karibu nami. 801 00:55:46,440 --> 00:55:49,040 Ninaweza kusubiri kwa muda gani kwa malipo yangu? 802 00:55:50,440 --> 00:55:53,800 Hata hiyo 'biashara ya kando' imetoweka. 803 00:55:55,600 --> 00:55:57,280 Unafikiria nini? 804 00:55:59,880 --> 00:56:01,440 Hakuna, Pandey-ji. 805 00:56:03,000 --> 00:56:04,720 Ni mtihani wa mwisho wa Bulbul. 806 00:56:05,040 --> 00:56:08,920 Kila kitu kinatumika kwake. 807 00:56:10,200 --> 00:56:12,440 Kuna gharama nyingi mbali na ada ya msingi. 808 00:56:12,560 --> 00:56:15,480 Kukaa tu karibu sio itasuluhisha chochote, sawa? 809 00:56:16,160 --> 00:56:17,880 Inabidi ufanye kitu. 810 00:56:24,800 --> 00:56:28,800 Nenda kulala. Wape vitabu kupumzika kidogo, pia. 811 00:56:29,360 --> 00:56:32,000 Nitakuamsha saa nne asubuhi. 812 00:56:32,920 --> 00:56:36,440 Ikiwa unasoma katika asubuhi na akili mpya... 813 00:56:37,120 --> 00:56:38,280 utakumbuka kila kitu. 814 00:56:38,440 --> 00:56:40,280 Nimekariri kila kitu, mama. 815 00:56:40,520 --> 00:56:42,360 Nilikuwa narekebisha tu. 816 00:56:44,960 --> 00:56:46,640 Baba bado hajarudi? 817 00:56:47,880 --> 00:56:50,480 Amekuwa akifanya kazi marehemu siku hizi. 818 00:56:52,720 --> 00:56:54,160 Anapaswa kuwa nyumbani hivi karibuni. 819 00:57:04,320 --> 00:57:05,640 Kuna riksho. Mkome! 820 00:57:05,840 --> 00:57:09,360 Hey, rickshaw-wallah. Tafadhali acha. 821 00:57:09,640 --> 00:57:11,160 Tutakosa treni yetu. 822 00:57:11,360 --> 00:57:12,320 Samahani, ninachelewa. 823 00:57:12,480 --> 00:57:14,320 Tumeweka nafasi za likizo. 824 00:57:14,440 --> 00:57:17,400 Tafadhali tuwasilishe kwa kituo. 825 00:57:18,120 --> 00:57:20,440 Nipe. Haraka na ufunge. 826 00:57:20,560 --> 00:57:21,640 Ninafanya hivyo! 827 00:57:22,080 --> 00:57:22,920 Hebu nisaidie. 828 00:57:26,160 --> 00:57:27,080 Shikilia hii. 829 00:57:30,760 --> 00:57:32,400 - Je, umefungwa? -Ndiyo. 830 00:57:32,560 --> 00:57:33,440 Twende zetu. 831 00:57:33,600 --> 00:57:35,040 Yote yamekamilika. Twende zetu. 832 00:57:36,800 --> 00:57:38,160 Je, unastarehe? 833 00:57:48,120 --> 00:57:50,600 Haraka, twende. 834 01:01:02,200 --> 01:01:03,160 Kailash. 835 01:01:04,800 --> 01:01:06,800 Mwana, ulikosa treni? 836 01:01:14,560 --> 01:01:15,520 Ni nani? 837 01:01:16,120 --> 01:01:18,000 Nilisikia kelele. 838 01:01:20,640 --> 01:01:22,000 Mwizi! 839 01:01:22,280 --> 01:01:24,600 -Mwizi. - Ni nani? Mwizi! 840 01:01:25,880 --> 01:01:27,960 - Msaada! Mtu... -Kuwa makini. 841 01:01:28,320 --> 01:01:31,400 Mtu tafadhali msaada! 842 01:01:37,440 --> 01:01:38,400 Mwacheni! 843 01:01:38,600 --> 01:01:42,280 Mwizi. Mtu kumkamata. 844 01:01:44,920 --> 01:01:47,160 Mshinde! Mshinde mwizi! 845 01:01:55,720 --> 01:01:59,160 Mbona huongei, mpumbavu? Paka ana ulimi wako? 846 01:02:01,680 --> 01:02:04,280 Ajabu! Jamaa wa damu hatataja jina lake. 847 01:02:04,800 --> 01:02:05,800 Endelea. Mjulishe bwana. 848 01:02:05,920 --> 01:02:06,400 Bwana! 849 01:02:10,160 --> 01:02:12,480 Inaonekana kama mtu wa zamani. Anakataa kusema neno. 850 01:02:12,880 --> 01:02:13,920 Mfanye akiri. 851 01:02:14,080 --> 01:02:15,120 Ametishia jirani. 852 01:02:15,240 --> 01:02:17,960 Hii ni kesi ya nne katika miezi saba iliyopita. 853 01:02:18,080 --> 01:02:20,760 Ikiwa huwezi kumfanya azungumze, kumkabidhi kwetu. 854 01:02:20,880 --> 01:02:23,360 Tutampata akiimba katika dakika chache. 855 01:02:23,560 --> 01:02:25,360 Tutakupigia simu ikihitajika, Tupe nafasi. 856 01:02:25,480 --> 01:02:27,920 Tafadhali nenda. Mengine tuachie sisi. 857 01:02:28,040 --> 01:02:30,120 - Tafadhali fanya kitu, bwana. -Lazima urekebishe hili, bwana. 858 01:02:30,280 --> 01:02:31,080 Uwe na uhakika. 859 01:02:52,480 --> 01:02:54,400 Baba bado hajafika nyumbani? 860 01:02:57,840 --> 01:03:00,440 Kesi namba 347/18. 861 01:03:00,640 --> 01:03:02,480 Mlete mshtakiwa aitwaye 'Hajulikani'. 862 01:03:06,640 --> 01:03:07,880 Mtuhumiwa anaitwa nani? 863 01:03:08,040 --> 01:03:10,840 Mheshimiwa, mtuhumiwa hawezi kutuambia jina au anwani yake. 864 01:03:11,080 --> 01:03:12,880 Hatuwezi kutambua alama za vidole vyake ama. 865 01:03:13,080 --> 01:03:16,640 Tafadhali tupe ulinzi wa polisi kwa Siku 14 kwa uchunguzi zaidi. 866 01:03:18,040 --> 01:03:18,840 Imekubaliwa. 867 01:03:25,840 --> 01:03:27,720 Ameiacha simu yake kwenye riksho. 868 01:03:29,520 --> 01:03:30,800 Usijali. 869 01:03:31,480 --> 01:03:32,760 nitamtafuta. 870 01:03:33,280 --> 01:03:34,920 Nitaenda kila kituo cha polisi. 871 01:03:51,080 --> 01:03:52,880 Hajawahi kutoweka hivi. 872 01:03:53,160 --> 01:03:55,840 - Natumai hakuna chochote ... - Labda ... 873 01:03:57,000 --> 01:03:59,720 Babu, usifikirie vibaya. 874 01:03:59,880 --> 01:04:04,240 Hatujui aliwezaje pesa nyingi kwa Bulbul. 875 01:04:04,640 --> 01:04:06,680 Labda alihusika katika jambo haramu? 876 01:04:07,760 --> 01:04:10,640 Umeona rekodi zetu ya siku tatu zilizopita, Pandey-ji. 877 01:04:10,880 --> 01:04:13,520 Hatuna waliokufa mwili unaolingana na picha hii. 878 01:04:13,800 --> 01:04:16,320 Kuna jamaa mmoja lakini yeye ni mzuri kama bubu. 879 01:04:16,720 --> 01:04:19,280 Tumejaribu kila kitu lakini hajasema neno. 880 01:04:19,480 --> 01:04:22,200 Hajazungumza neno moja, Pandey-ji. 881 01:04:22,800 --> 01:04:24,240 Unafikiri nini? 882 01:04:24,480 --> 01:04:25,200 Hapana. 883 01:04:25,360 --> 01:04:27,200 -Yeye si mtu wangu. -Bwana, bosi anakuita. 884 01:04:27,360 --> 01:04:28,680 Nitarudi mara moja, Pandey. 885 01:04:34,400 --> 01:04:36,640 Umefanya haki jambo kwa kukaa mama. 886 01:04:37,160 --> 01:04:42,800 Usiseme neno juu ya mpangilio wetu, chini ya hali yoyote. 887 01:04:44,560 --> 01:04:47,840 Nitaangalia mke wako na Bulbul. 888 01:04:50,000 --> 01:04:51,960 Radhika ana wasiwasi sana. 889 01:04:52,360 --> 01:04:54,120 Unataka nimwambie? 890 01:04:55,320 --> 01:04:56,200 Ninaelewa. 891 01:04:56,720 --> 01:04:58,280 Nitakaa kimya pia. 892 01:05:23,040 --> 01:05:25,280 Kwa kiasi kikubwa ni a eneo la makazi, bwana. 893 01:05:25,760 --> 01:05:27,360 Mara nyingi kesi za kawaida. 894 01:05:27,600 --> 01:05:30,400 Kuna nakala 24 za historia. Na maeneo yaliyosasishwa ya mwisho yanayojulikana. 895 01:05:30,560 --> 01:05:33,080 Hali ya uchunguzi ikoje ya kesi za sasa? 896 01:05:33,280 --> 01:05:34,600 Wote mtandaoni, bwana. 897 01:05:34,920 --> 01:05:37,400 Na vipi kuhusu huyo mwanafunzi wa kike utekaji nyara kutoka kwa Shastri Nagar? 898 01:05:37,560 --> 01:05:39,920 Timu mbili zilikuwa tayari juu ya kesi. 899 01:05:40,240 --> 01:05:41,480 Tuna mwongozo mpya leo. 900 01:05:41,640 --> 01:05:43,320 Uchunguzi unaendelea bwana. 901 01:05:45,160 --> 01:05:46,040 Huyu ni nani? 902 01:05:46,480 --> 01:05:48,360 347/18. 903 01:05:49,160 --> 01:05:49,840 Utambulisho â??haujulikani'. 904 01:05:50,040 --> 01:05:51,400 Tumejaribu kila kitu bwana. 905 01:05:51,680 --> 01:05:53,000 Hatasema neno. 906 01:05:53,160 --> 01:05:54,760 Hakuna rekodi ya hapo awali pia. 907 01:05:56,600 --> 01:05:57,360 Mpate. 908 01:05:57,440 --> 01:05:58,120 Bwana. 909 01:06:11,760 --> 01:06:12,400 Keti. 910 01:06:16,920 --> 01:06:18,280 Usiogope. Keti. 911 01:06:20,040 --> 01:06:21,160 Je, unataka chai? 912 01:06:26,240 --> 01:06:27,880 Jina lako ni nani? 913 01:06:33,040 --> 01:06:34,720 Hawatakuumiza. 914 01:06:35,800 --> 01:06:36,400 Niambie. 915 01:06:38,600 --> 01:06:39,960 Unaishi wapi? 916 01:06:42,320 --> 01:06:43,600 Kwa nini huongei? 917 01:06:45,480 --> 01:06:47,080 Umepata chochote juu yake? 918 01:06:47,240 --> 01:06:47,920 Ndiyo, bwana. 919 01:06:48,200 --> 01:06:49,200 Lete bahasha. 920 01:06:49,320 --> 01:06:53,600 Bwana, kulikuwa na pesa na vipande vya karatasi mfukoni mwake. 921 01:06:54,000 --> 01:06:56,080 Hakuna kitambulisho bwana. 922 01:07:25,720 --> 01:07:27,200 Bulbul Kumar ni nani? 923 01:07:38,160 --> 01:07:39,840 Mtoto wa kipekee sana. 924 01:07:40,400 --> 01:07:42,000 Baba yake hana elimu rickshaw-wallah... 925 01:07:42,160 --> 01:07:43,960 lakini Bulbul anaongoza darasa lake. 926 01:07:44,400 --> 01:07:47,040 Tuna matumaini makubwa kutoka kwake kwa mitihani ijayo. 927 01:07:48,680 --> 01:07:50,600 Je, ninaweza kukutana na Bulbul Kumar? 928 01:07:51,280 --> 01:07:54,280 Watoto wa darasa la 10 pia kusoma peke yao 929 01:07:54,400 --> 01:07:56,080 au kufundishwa kwa faragha. 930 01:07:56,280 --> 01:07:58,520 Sisi si kufanya mara kwa mara madarasa kwa ajili yao. 931 01:07:59,760 --> 01:08:01,360 Nahitaji anwani yake. 932 01:08:01,600 --> 01:08:02,320 Hakika. 933 01:08:04,160 --> 01:08:07,000 Kwa njia, baba ya Bulbul haijafika kwa wiki chache. 934 01:08:07,240 --> 01:08:09,040 Tumelazimika kufanya mipango mbadala 935 01:08:09,200 --> 01:08:10,640 kuwaleta watoto shuleni. 936 01:08:21,280 --> 01:08:23,000 Bwana, huyu ni mama yake Bulbul. 937 01:08:26,720 --> 01:08:28,680 Baba yake Bulbul Kumar yuko wapi? 938 01:08:30,000 --> 01:08:31,200 sijui bwana. 939 01:08:32,560 --> 01:08:33,760 Ni siku nane zimepita... 940 01:08:33,920 --> 01:08:35,840 hajarudi kutoka kazini. 941 01:08:38,200 --> 01:08:39,800 Je, amewahi kutoweka kama hii hapo awali? 942 01:08:39,920 --> 01:08:40,880 Kamwe, bwana. 943 01:08:43,040 --> 01:08:45,480 Wakati mwingine alikuwa akichelewa lakini ... 944 01:08:46,720 --> 01:08:49,360 hatimaye atarudi nyumbani. 945 01:08:50,760 --> 01:08:52,600 Mungu anajua alikokwenda. 946 01:08:53,000 --> 01:08:55,640 Tumeangalia hospitalini, vituo vya polisi... kila mahali. 947 01:08:56,080 --> 01:08:57,440 Usijali. 948 01:08:58,280 --> 01:08:59,280 Tutampata. 949 01:09:03,080 --> 01:09:04,240 Bulbul iko wapi? 950 01:09:05,120 --> 01:09:06,320 Yuko hapa, bwana. 951 01:09:07,000 --> 01:09:08,720 Ana wasiwasi sana, pia. 952 01:09:09,280 --> 01:09:11,320 Hakuweza kujiunga na mafunzo ya kibinafsi. 953 01:09:13,240 --> 01:09:15,360 Anajisimamia mwenyewe. 954 01:09:17,680 --> 01:09:19,320 P kutoka Prasad na... 955 01:09:19,480 --> 01:09:21,240 H kutoka Har Har.. 956 01:09:21,360 --> 01:09:22,600 Kwa hiyo Dhambi ni P juu ya H... 957 01:09:22,760 --> 01:09:25,800 Bulbul, wako hapa kuangalia kwa baba yako. 958 01:09:49,480 --> 01:09:51,600 Ni kemikali gani formula ya maji? 959 01:09:51,840 --> 01:09:52,880 H2O. 960 01:09:53,760 --> 01:09:54,680 Na chumvi? 961 01:09:55,200 --> 01:09:56,200 NaCl. 962 01:09:58,120 --> 01:09:58,960 Sukari? 963 01:09:59,920 --> 01:10:02,280 C12-H22-O11. 964 01:10:06,480 --> 01:10:10,000 Niambie trigonometric utambulisho wa Sin Alpha pamoja na Sin Beta. 965 01:10:12,000 --> 01:10:16,120 Niambie utambulisho wa trigonometric ya Sin Alpha pamoja na Sin Beta. Endelea... 966 01:10:16,880 --> 01:10:19,280 Nitajibu maswali yako yote, bwana. 967 01:10:20,000 --> 01:10:22,160 Lakini, tafadhali mtafute baba yangu. 968 01:10:28,440 --> 01:10:29,240 nitafanya. 969 01:10:49,120 --> 01:10:50,720 Dhambi Alpha... 970 01:10:51,880 --> 01:10:53,560 pamoja na Sin Beta... 971 01:10:54,760 --> 01:10:56,920 ni sawa na Dhambi mbili... 972 01:10:57,880 --> 01:10:59,920 Alpha pamoja na Beta... 973 01:11:00,280 --> 01:11:01,440 juu ya mbili... 974 01:11:02,200 --> 01:11:04,080 ndani ya Cos... 975 01:11:05,880 --> 01:11:09,400 Alpha kutoa Beta kwa mbili... 976 01:11:20,640 --> 01:11:22,640 Acha kuhangaika na baba yako. 977 01:11:23,480 --> 01:11:24,800 Nitampata. 978 01:11:26,280 --> 01:11:27,920 Zingatia masomo yako. 979 01:11:29,040 --> 01:11:31,440 Hakuna muda mwingi kushoto kwa mitihani yako ya CBSE. 980 01:11:40,880 --> 01:11:42,000 Haya njoo! 981 01:11:48,640 --> 01:11:50,120 Nenda nje, kila mtu. 982 01:12:00,760 --> 01:12:01,720 Njoo hapa. 983 01:12:08,760 --> 01:12:09,480 Keti. 984 01:12:24,200 --> 01:12:25,800 Vitongoji duni vya Ambedkar Nagar. 985 01:12:27,480 --> 01:12:32,560 Hapo ndipo mwanao Bulbul Kumar na mke Radhika wanaishi, sivyo? 986 01:12:35,120 --> 01:12:36,720 Kwa nini uliiba? 987 01:12:39,760 --> 01:12:41,600 Na kwa nini unaificha? 988 01:12:43,600 --> 01:12:46,360 Bwana, nilifanya makosa, bwana. 989 01:12:49,080 --> 01:12:49,760 Keti. 990 01:12:53,240 --> 01:12:55,840 Yote ni makosa yangu, bwana. 991 01:12:56,840 --> 01:12:59,160 Niliharibu kila kitu. 992 01:13:00,160 --> 01:13:03,480 Alikuwa akisoma katika shule ya serikali. 993 01:13:04,720 --> 01:13:08,800 Niliona ndoto isiyowezekana, bwana. 994 01:13:10,000 --> 01:13:12,760 Ili kumfanya asome katika shule ya CBSE. 995 01:13:14,000 --> 01:13:16,200 Hatukuwa na pesa. 996 01:13:18,920 --> 01:13:21,800 Tulikandamizwa chini ya deni. 997 01:13:24,280 --> 01:13:26,800 Nimeharibu maisha ya mwanangu. 998 01:13:28,040 --> 01:13:34,480 Ikiwa Bulbul atajua hatanisamehe kamwe bwana. 999 01:13:36,320 --> 01:13:41,000 Kabla hajagundua, ninyonge. 1000 01:13:41,280 --> 01:13:43,240 Nipe sumu. 1001 01:13:49,600 --> 01:13:51,360 Hapa, chukua glasi ya maji. 1002 01:13:59,320 --> 01:14:01,200 Ulifanya kwa ajili ya mwanao. 1003 01:14:01,560 --> 01:14:02,680 Lakini bado ni makosa. 1004 01:14:04,880 --> 01:14:08,400 Sio watoto tu kutoka shule binafsi zinafanya vizuri. 1005 01:14:10,640 --> 01:14:12,240 Wale wanaosoma katika shule za serikali 1006 01:14:12,400 --> 01:14:15,640 na kufanya mitihani ya serikali pia kufanya vizuri. 1007 01:14:16,880 --> 01:14:17,960 Na hata kuwa watu waliofanikiwa. 1008 01:14:18,240 --> 01:14:20,320 Lakini wanakosa nafasi, bwana. 1009 01:14:20,920 --> 01:14:26,000 Usman-ji ni mhitimu lakini hiyo haikusaidia. 1010 01:14:26,640 --> 01:14:29,080 Anauza mitumba bwana. 1011 01:14:31,640 --> 01:14:34,240 Labda hakupata mwongozo sahihi. 1012 01:14:34,720 --> 01:14:35,800 Niangalie. 1013 01:14:36,720 --> 01:14:38,440 Nilisoma katika shule ya serikali kijijini kwangu. 1014 01:14:38,560 --> 01:14:39,360 Bwana... 1015 01:14:40,120 --> 01:14:42,680 Ingawa ulifanya kwa mtoto wako... 1016 01:14:43,480 --> 01:14:44,840 ni makosa. 1017 01:14:46,360 --> 01:14:49,360 Hata kama naomba mahakama kuonyesha huruma... 1018 01:14:51,080 --> 01:14:52,480 bado utaadhibiwa. 1019 01:14:52,760 --> 01:14:54,960 Najua, bwana. 1020 01:14:55,760 --> 01:14:59,520 Niko tayari kwa adhabu yoyote. 1021 01:15:00,320 --> 01:15:08,160 Lakini Bulbul haipaswi kujua mpaka mitihani yake bwana. 1022 01:15:09,360 --> 01:15:12,280 Nitabeba adhabu yoyote. 1023 01:15:13,320 --> 01:15:17,360 Nitalipia gharama ya kosa langu. Lakini, hatakiwi kujua. 1024 01:15:18,120 --> 01:15:21,960 Hatakiwi kuadhibiwa kwa kosa langu. 1025 01:15:34,400 --> 01:15:36,320 -Makazi duni ya Ambedkar Nagar. -Bwana. 1026 01:15:41,680 --> 01:15:44,200 Ili kuamua sasa katika kila tawi la mtandao... 1027 01:15:44,360 --> 01:15:45,200 tunatumia sheria za Kirchhoff. 1028 01:15:45,320 --> 01:15:46,400 Ili kupunguza idadi ya wasiojulikana... 1029 01:15:46,560 --> 01:15:48,040 -Utawala wa kwanza wa Kirchhoff. -Sahihi. 1030 01:15:48,200 --> 01:15:50,320 Sasa, tuna mambo matatu yasiyojulikana. 1031 01:15:50,440 --> 01:15:52,520 i1, i2 na i3. 1032 01:15:52,960 --> 01:15:57,680 Tunaweza kutumia sheria ya pili ya Kirchhoff kwa vitanzi vitatu tofauti vilivyofungwa. 1033 01:15:58,120 --> 01:15:59,360 Sahihi... jaribu. 1034 01:16:10,400 --> 01:16:12,400 Unafanya nini? 1035 01:16:16,400 --> 01:16:19,160 Kitengo cha kipimo nguvu ya macho ya lenzi... 1036 01:16:19,320 --> 01:16:20,640 au kioo kilichopinda ni Diopter. 1037 01:16:20,800 --> 01:16:24,760 Nguvu ya lenzi, P ni sawa na 1 kwa urefu wa kuzingatia. 1038 01:16:25,280 --> 01:16:27,400 Na urefu wa kuzingatia hupimwa kwa mita. 1039 01:16:27,720 --> 01:16:32,080 Badilisha sentimita kupima na kujaribu kuitatua. 1040 01:16:32,920 --> 01:16:33,720 Mbinu hii. 1041 01:16:34,360 --> 01:16:37,320 W-A-T-E-R... maji. 1042 01:16:37,480 --> 01:16:39,440 na T-E-A... mapumziko ya chai. 1043 01:16:39,680 --> 01:16:41,080 Nzuri sana! 1044 01:16:44,160 --> 01:16:47,760 Bwana, itakuwa saa ngapi Mkuu wa Polisi aache? 1045 01:16:48,080 --> 01:16:50,200 SP ni mkuu. 1046 01:16:50,360 --> 01:16:52,040 Siwezi kusema chochote kwa uhakika. 1047 01:16:52,200 --> 01:16:53,640 Habari. 1048 01:16:53,840 --> 01:16:56,960 Sijawahi kuona kitu kama hiki. 1049 01:16:58,280 --> 01:16:59,720 Ni mtu wa ajabu kiasi gani! 1050 01:17:00,520 --> 01:17:02,520 Alifundisha watoto hadi saa 2 asubuhi? 1051 01:17:03,320 --> 01:17:04,880 Kwa nini anafanya hivi? 1052 01:17:05,920 --> 01:17:07,200 Anataka nini? 1053 01:17:07,360 --> 01:17:09,880 Mtaa mzima amepigwa na butwaa, Mheshimiwa Mbunge. 1054 01:17:10,080 --> 01:17:13,200 Watoto hupanga mstari mapema jioni na vitabu vyao. 1055 01:17:13,360 --> 01:17:14,640 Inasubiri SP ifike. 1056 01:17:14,800 --> 01:17:17,880 Mheshimiwa, SP ilikuwa topper katika fizikia kutoka Chuo Kikuu cha Delhi. 1057 01:17:18,000 --> 01:17:19,240 Mshindi wa medali ya dhahabu. 1058 01:17:21,600 --> 01:17:23,120 Urefu wa treni itaamuliwa... 1059 01:17:23,240 --> 01:17:26,040 kwa umbali ilifunikwa kwa sekunde 9. 1060 01:17:26,200 --> 01:17:30,080 Kasi ya treni ni kilomita 60 kwa saa. 1061 01:17:30,400 --> 01:17:32,920 Sasa, hebu tubadilishe hii kwa mita kwa sekunde. 1062 01:17:33,080 --> 01:17:34,280 Tutafanyaje hivyo? 1063 01:17:43,920 --> 01:17:45,640 Acha vyombo vya habari. Nenda! 1064 01:17:46,000 --> 01:17:47,720 Acha. Kila mtu, tafadhali. 1065 01:17:47,880 --> 01:17:48,800 Bwana KK, tafadhali waambie waache. 1066 01:17:48,880 --> 01:17:50,240 - Namaste, bwana. -Namaste. 1067 01:17:51,000 --> 01:17:52,400 Unafanya nini bwana? 1068 01:17:52,560 --> 01:17:53,520 Mimi? 1069 01:17:54,280 --> 01:17:57,320 Wewe ndiye unafanya utumishi huu mzuri wa umma. 1070 01:17:57,920 --> 01:18:01,040 Bwana, usifikiri inapaswa kutangazwa? 1071 01:18:01,920 --> 01:18:02,760 Bwana... 1072 01:18:03,040 --> 01:18:03,880 sio kitu maalum. 1073 01:18:04,040 --> 01:18:05,920 Baadhi tu ya watoto ninajaribu kusaidia. 1074 01:18:06,080 --> 01:18:07,000 Msaada fulani? 1075 01:18:07,520 --> 01:18:10,560 Bwana, unafanya jambo kubwa kama hilo! 1076 01:18:10,960 --> 01:18:13,760 Lakini, kwa nini ufurahie nia njema peke yako tu? 1077 01:18:14,440 --> 01:18:16,400 Vipi kuhusu kushiriki nami? 1078 01:18:18,320 --> 01:18:19,560 Njoo, tuzungumze. 1079 01:18:20,600 --> 01:18:21,240 Njoo. 1080 01:18:23,000 --> 01:18:24,960 Sifa zote ni zako bwana. 1081 01:18:25,360 --> 01:18:28,960 Nitawaambia vyombo vya habari hivyo Niliongozwa na wewe kuwafundisha. 1082 01:18:29,280 --> 01:18:32,320 Lakini hiyo ni ikiwa tu watafanya vizuri katika mitihani. 1083 01:18:32,920 --> 01:18:34,880 Ikiwa haya yote yanaonekana kwenye karatasi sasa ... 1084 01:18:35,120 --> 01:18:37,840 watakengeushwa kwa utangazaji. 1085 01:18:39,160 --> 01:18:41,400 Ni ombi langu la unyenyekevu. 1086 01:18:42,200 --> 01:18:46,200 Acha matokeo yatangazwe na basi unaweza kuwa na kazi kubwa. 1087 01:18:47,120 --> 01:18:48,480 Naona hoja yako. 1088 01:18:49,200 --> 01:18:49,840 Sawa. 1089 01:18:50,960 --> 01:18:52,720 sielewi bwana. 1090 01:18:53,240 --> 01:18:57,560 SP huenda kibinafsi kwenye makazi duni kupata mtu aliyepotea. 1091 01:18:57,920 --> 01:19:01,240 Si hivyo tu pia anafundisha watoto huko. 1092 01:19:01,920 --> 01:19:05,160 Ikiwa nitachapisha hadithi hii, watu watadhani habari ni fake. 1093 01:19:05,400 --> 01:19:08,200 Usijisumbue. Kunywa kikombe cha chai. 1094 01:19:08,800 --> 01:19:10,680 Hushiriki hadithi kamili na mimi. 1095 01:19:10,920 --> 01:19:12,120 Hakuna. 1096 01:19:12,320 --> 01:19:15,160 Bwana aende huko kusaidia. Ana asili ya fadhili. 1097 01:19:22,320 --> 01:19:25,240 Je, SP ilikuwa ikiuliza jambo lolote mahususi? 1098 01:19:26,880 --> 01:19:28,160 Kuna nini, Pandey-ji? 1099 01:19:28,480 --> 01:19:31,440 Alikuwa anauliza kuhusu Buchchi? 1100 01:19:32,280 --> 01:19:33,200 Hapana. 1101 01:19:34,640 --> 01:19:37,560 Alisema tu usijali. Kwamba watampata. 1102 01:19:38,760 --> 01:19:40,880 Nina hakika atatimiza neno lake. 1103 01:19:41,680 --> 01:19:44,720 Ikiwa polisi watauliza pia maelezo mengi, nipigie simu. 1104 01:19:44,920 --> 01:19:45,800 Pandey-ji. 1105 01:19:46,880 --> 01:19:48,240 Je! una habari mpya? 1106 01:19:48,400 --> 01:19:49,840 Hapana. Nikijifunza chochote... 1107 01:19:50,000 --> 01:19:51,880 Ikiwa unajua chochote ... 1108 01:19:52,000 --> 01:19:53,160 tafadhali niambie. 1109 01:19:54,480 --> 01:19:57,280 Wasiwasi unaniua. 1110 01:19:59,200 --> 01:20:01,760 Baba yake Bulbu alishikilia wewe kwa heshima kubwa. 1111 01:20:04,720 --> 01:20:06,400 Unajua kila kitu. 1112 01:20:08,600 --> 01:20:11,520 Ikiwa amefanya chochote kibaya ... tutafanya vizuri. 1113 01:20:11,720 --> 01:20:13,400 Haijalishi nini inachukua. 1114 01:20:16,760 --> 01:20:18,800 Nataka tu arudi nyumbani. 1115 01:20:19,120 --> 01:20:20,080 Atarudi. 1116 01:20:20,920 --> 01:20:22,160 Hivi karibuni au baadaye. 1117 01:20:22,760 --> 01:20:24,000 Sisi sote tunajaribu, sivyo? 1118 01:20:40,280 --> 01:20:43,120 Mheshimiwa, Ambedkar Nagar karatasi ya malipo iko tayari. 1119 01:20:46,920 --> 01:20:48,440 Ijaze kama 'Jina - Haijulikani'. 1120 01:20:55,160 --> 01:20:56,680 Majibu yako yote ni sahihi. 1121 01:20:57,040 --> 01:20:58,080 Alama kamili! 1122 01:21:01,400 --> 01:21:02,800 Mitihani ya awali ilienda vizuri. 1123 01:21:03,240 --> 01:21:04,840 Anza kujiandaa kwa fainali. 1124 01:21:05,000 --> 01:21:05,920 Umefanya vizuri. 1125 01:21:13,000 --> 01:21:15,080 Leta vitabu vyako vya kemia. 1126 01:21:15,680 --> 01:21:17,720 Fainali ni baada ya wiki nne. 1127 01:21:18,480 --> 01:21:20,400 Inabidi tuendelee na kasi. 1128 01:21:20,800 --> 01:21:23,120 Hakika umeweka alama. 1129 01:21:23,680 --> 01:21:24,320 Umefanya vizuri! 1130 01:21:24,480 --> 01:21:27,760 Amepata alama za juu zaidi darasani katika masomo yote isipokuwa Kiingereza. 1131 01:21:28,240 --> 01:21:30,600 Ni mwana mwenye akili gani rickshaw-wallah ana. 1132 01:21:30,760 --> 01:21:32,200 Je, hujui? 1133 01:21:32,320 --> 01:21:35,120 Wanafundishwa na askari mkuu, 1134 01:21:35,640 --> 01:21:37,040 SP Kailash Anand. 1135 01:21:37,240 --> 01:21:39,440 Anafundisha katika vitongoji duni kila usiku. 1136 01:21:39,640 --> 01:21:40,440 Mkuu wetu wa Polisi? 1137 01:21:40,600 --> 01:21:41,200 Ndiyo. 1138 01:21:41,600 --> 01:21:43,000 Alikuwa mshindi wa medali ya dhahabu. 1139 01:21:43,280 --> 01:21:44,400 Juu katika sayansi. 1140 01:21:44,840 --> 01:21:46,080 Si ajabu. 1141 01:21:46,440 --> 01:21:48,840 Ndio maana mtoto wa riksho-wallah imezidi. 1142 01:21:49,760 --> 01:21:50,840 Namaste, bwana. 1143 01:21:52,080 --> 01:21:53,640 -Namaste. -Namaste. 1144 01:21:54,840 --> 01:21:55,800 Tafadhali keti. 1145 01:22:00,240 --> 01:22:02,760 Hujawahi kuja kwenye makao yangu duni. 1146 01:22:03,880 --> 01:22:06,120 Lakini mimi ni mtumishi wa umma. Ilibidi nije. 1147 01:22:06,280 --> 01:22:07,520 Ajabu, bwana! 1148 01:22:07,960 --> 01:22:10,840 Hongera sana Matokeo ya Bulbul Kumar. 1149 01:22:11,040 --> 01:22:15,600 Hatukujua kuwa kuna mengi talanta iliyofichwa nyuma ya sare hii. 1150 01:22:15,960 --> 01:22:19,080 Ikiwa uchawi wako unaweza kutengeneza watoto hawa masikini wa makazi duni wanang'aa, 1151 01:22:19,560 --> 01:22:20,800 just imagine... 1152 01:22:21,120 --> 01:22:23,680 watoto wetu watagusa anga. 1153 01:22:24,040 --> 01:22:26,400 Kwa msaada kidogo kutoka kwako. 1154 01:22:26,720 --> 01:22:28,680 Huyu ni Bw. Raj Kumar Shah. 1155 01:22:29,040 --> 01:22:31,640 Yuko tayari kufanya ukumbi mzima wa mikutano... 1156 01:22:31,920 --> 01:22:33,480 ya kibiashara yake jengo linapatikana. 1157 01:22:33,680 --> 01:22:36,160 Mamia ya wanafunzi wanaweza kushughulikiwa huko. 1158 01:22:36,320 --> 01:22:39,880 Ina kiyoyozi kikamilifu na jenereta kama chelezo. 1159 01:22:40,360 --> 01:22:41,440 Waziri anapotembelea... 1160 01:22:41,600 --> 01:22:44,040 anaendesha yote yake mikutano ya kisiasa huko. 1161 01:22:44,240 --> 01:22:47,680 Na utaepushwa na kwenda kwenye kitongoji hicho chafu. 1162 01:22:48,120 --> 01:22:51,200 Watoto wa makazi duni anaweza kuja huko pia. 1163 01:22:53,560 --> 01:22:55,080 Asante. 1164 01:22:55,440 --> 01:22:57,360 Lakini labda umesahau hilo Mimi ndiye Mrakibu wa Polisi. 1165 01:22:57,600 --> 01:23:00,720 Sheria na utaratibu ni wajibu wangu mkuu. 1166 01:23:01,200 --> 01:23:08,960 Ni katika wakati wangu binafsi kwamba nisaidie watoto. 1167 01:23:10,720 --> 01:23:11,960 Hawana rasilimali. 1168 01:23:12,120 --> 01:23:13,880 Una njia. 1169 01:23:14,520 --> 01:23:16,080 Kila rasilimali ni ovyo wako. 1170 01:23:16,320 --> 01:23:20,240 Unaweza kulipa kwa wema walimu na wakufunzi wa wakati wote. 1171 01:23:20,760 --> 01:23:25,880 Siwezi hata kuwapa watoto hawa muda wa kutosha. 1172 01:23:27,120 --> 01:23:30,160 Haijalishi nichelewe vipi, wanajitokeza kusoma. 1173 01:23:30,520 --> 01:23:34,600 Ni suala la miezi michache, bwana. 1174 01:23:35,120 --> 01:23:36,800 Na huna kufundisha bure. 1175 01:23:36,960 --> 01:23:41,160 Tutafurahi kukufidia kwa njia zingine, ikiwa unapendelea. 1176 01:23:42,880 --> 01:23:44,600 Je, unapendekeza hivyo Natoka nje ya sare... 1177 01:23:44,680 --> 01:23:46,400 na kuwa mkufunzi kitaaluma? 1178 01:23:47,000 --> 01:23:48,480 Unaweza kulipa kiasi gani? 1179 01:23:48,720 --> 01:23:51,840 Unalinganisha kila kitu na pesa? 1180 01:23:52,560 --> 01:23:54,920 Bulbul Kumar na wengineo kutoka mtaa wa mabanda... 1181 01:23:55,120 --> 01:23:56,600 usifanye vizuri kwa sababu yangu. 1182 01:23:57,280 --> 01:24:00,720 Lakini kwa sababu ya njaa yao kufanikiwa na bidii yao. 1183 01:24:01,440 --> 01:24:04,520 Ninawaonyesha tu njia na wao kuangaza. 1184 01:24:05,440 --> 01:24:08,720 Watoto wako wana uwezo lakini sio njaa. 1185 01:24:10,320 --> 01:24:13,040 Sina tatizo kufundisha mtu yeyote. 1186 01:24:14,440 --> 01:24:18,480 Mtu yeyote anaweza kuja kwa Ambedkar Nagar. 1187 01:24:19,000 --> 01:24:20,320 Lakini kwa wakati wangu. 1188 01:24:21,480 --> 01:24:24,640 Nikipata bure kutoka kwa majukumu yangu rasmi. 1189 01:24:25,040 --> 01:24:27,840 Kama watoto ambao ngoja masaa ya ajabu kwangu. 1190 01:24:28,520 --> 01:24:33,040 Kwa hivyo unakataa rufaa yetu kwa mustakabali bora wa watoto wetu? 1191 01:24:33,720 --> 01:24:35,720 Unanielewa vibaya. 1192 01:24:35,840 --> 01:24:41,200 Mkuu, nakuelewa vizuri. 1193 01:24:42,480 --> 01:24:45,600 Pole kwa kukupotezea muda. 1194 01:24:53,200 --> 01:24:55,960 Huyu jamaa yuko nje kugawanya watu. 1195 01:24:57,360 --> 01:24:59,720 Anasababisha mgawanyiko kati yao wafuasi wetu. 1196 01:24:59,840 --> 01:25:01,880 Watu wanaishi kwa hofu. 1197 01:25:03,920 --> 01:25:09,320 Mheshimiwa, kama afisa huyu atakaa, siwezi kuhakikisha mafanikio katika uchaguzi. 1198 01:25:11,000 --> 01:25:11,800 Sawa. 1199 01:25:13,040 --> 01:25:15,240 Tafadhali mpe uhamisho haraka. 1200 01:25:17,080 --> 01:25:17,840 Fikiria kuwa imefanywa. 1201 01:25:25,320 --> 01:25:26,280 Mheshimiwa, hii... 1202 01:25:38,480 --> 01:25:40,880 Kesi namba 347/18. 1203 01:25:41,040 --> 01:25:43,040 Mlete mshtakiwa aitwaye 'Hajulikani'. 1204 01:25:53,640 --> 01:25:56,560 Utambulisho wa mtuhumiwa imepatikana. 1205 01:25:59,080 --> 01:26:04,640 Tafadhali taarifa. Jina lake ni Buchchi Paswan. 1206 01:26:07,560 --> 01:26:11,080 Mheshimiwa, baada ya uchunguzi, utambulisho wake sasa unajulikana 1207 01:26:11,880 --> 01:26:15,760 Polisi wameomba hivyo jina lake libadilishwe 1208 01:26:15,840 --> 01:26:17,720 katika hati ya Buchchi Paswan. 1209 01:26:19,840 --> 01:26:21,200 Chukua hii kwenye kumbukumbu. 1210 01:26:24,000 --> 01:26:26,040 Kwa kuzingatia ukweli, tukio 1211 01:26:26,120 --> 01:26:29,120 na kutokuwepo kwa mhalifu wa awali kumbukumbu za mtuhumiwa... 1212 01:26:29,240 --> 01:26:34,280 na kwa mujibu wa sheria, mtuhumiwa, Buchchi Paswan 1213 01:26:34,400 --> 01:26:39,480 chini ya vifungu vya 380, 457 na 511 vya IPC inahukumiwa... 1214 01:26:39,720 --> 01:26:45,440 miaka mitatu jela na faini ya rupia 5,000. 1215 01:26:45,920 --> 01:26:51,000 Hukumu zote zinapaswa kutekelezwa nje kwa wakati mmoja. 1216 01:26:57,440 --> 01:26:59,480 Kesi namba 522/16. 1217 01:26:59,640 --> 01:27:01,600 Mlete mshtakiwa Santosh Mandal. 1218 01:27:09,280 --> 01:27:12,720 Buchchi, nimemwambia mwanao kila kitu. 1219 01:27:13,800 --> 01:27:16,000 - Ilikuwa ni lazima. - Ninaelewa. 1220 01:27:16,760 --> 01:27:19,080 -Si rahisi kwa Bulbul. -Najua. 1221 01:27:19,720 --> 01:27:21,120 Lakini, anaelewa. 1222 01:27:21,320 --> 01:27:23,360 Umenifanyia mengi bwana. 1223 01:27:24,120 --> 01:27:26,000 Hii ilikuwa hatima yangu. 1224 01:27:30,840 --> 01:27:33,160 Mtihani wako wa kweli uko mbele. 1225 01:27:33,720 --> 01:27:35,200 Lakini kuwa na nguvu. 1226 01:27:41,360 --> 01:27:43,080 Nilifanya makosa mwanangu. 1227 01:27:44,240 --> 01:27:46,360 Kosa kubwa. 1228 01:27:46,840 --> 01:27:49,320 Kubwa. 1229 01:27:49,800 --> 01:27:51,320 Niliharibu kila kitu. 1230 01:27:51,480 --> 01:27:54,200 Je, Buchchi Paswan si mume wako? 1231 01:27:55,160 --> 01:27:57,480 Tangu lini wewe kujua kuhusu shughuli zake? 1232 01:27:57,640 --> 01:27:59,240 Hakuna aliyejua chochote. 1233 01:27:59,600 --> 01:28:02,800 Makosa yangu yalikuwa yangu peke yangu. 1234 01:28:05,160 --> 01:28:06,120 Njoo. 1235 01:28:10,600 --> 01:28:11,800 Sogeza. 1236 01:28:13,760 --> 01:28:15,840 Ingia ndani. 1237 01:29:50,080 --> 01:29:51,520 Itakuwa sawa. 1238 01:30:57,680 --> 01:30:58,640 Jifunze. 1239 01:31:21,000 --> 01:31:26,040 Alifanya makosa. Lakini baba yako si mtu mbaya. 1240 01:31:26,320 --> 01:31:29,520 Huna haja ya kuwa aibu kwa chochote. 1241 01:31:33,480 --> 01:31:37,160 Angalia... “Mwizi wa Riksho-wallah na Mwanawe Mkuu". 1242 01:31:37,400 --> 01:31:42,800 Nini kingine mtu anaweza kutarajia kutoka kwa mtoto wa mwizi wa mbwa duni? 1243 01:31:42,960 --> 01:31:44,760 Mwana wa mwizi lazima alidanganya njia yake kwenda juu. 1244 01:31:44,920 --> 01:31:47,080 Kufuta ugombea wake, madam. 1245 01:31:47,720 --> 01:31:49,400 Vipi kuhusu watoto wetu? 1246 01:31:49,640 --> 01:31:52,080 Je, watashiriki ukumbi wao wa mitihani na mwana wa fisadi? 1247 01:31:52,280 --> 01:31:54,480 Umevunja uaminifu wetu kwa kumpa kiingilio. 1248 01:31:54,640 --> 01:31:56,440 Sifa zetu zimeharibika. 1249 01:31:58,040 --> 01:31:59,800 Tumewaambia uongozi... 1250 01:32:00,280 --> 01:32:02,120 kurekebisha makosa yao. 1251 01:32:02,560 --> 01:32:06,600 Vipengele vile vya kupinga kijamii haviwezi kuwa kuruhusiwa kufanikiwa katika jamii. 1252 01:32:07,520 --> 01:32:12,920 Bulbul Kumar haipaswi kuruhusiwa kufanya mtihani wa CBSE. 1253 01:32:13,040 --> 01:32:14,280 Jina lako ni nani? 1254 01:32:16,160 --> 01:32:17,440 Sawa, ingia. 1255 01:32:53,720 --> 01:32:55,520 Nimefanya nini? 1256 01:32:57,040 --> 01:32:58,920 Nimeharibu kila kitu. 1257 01:33:01,200 --> 01:33:04,400 hata sistahili ya msamaha. 1258 01:33:10,400 --> 01:33:12,800 Mitihani ni ndani ya siku tatu. 1259 01:33:12,880 --> 01:33:16,560 Na wanakataa kumruhusu fanya mtihani wa CBSE. 1260 01:33:18,360 --> 01:33:21,720 Hata mtihani wa Jimbo. 1261 01:33:23,200 --> 01:33:25,040 Hatukujaza fomu yake. 1262 01:33:27,000 --> 01:33:28,800 Tutafanya nini sasa? 1263 01:33:29,920 --> 01:33:32,440 Yote ni makosa yangu. 1264 01:33:33,080 --> 01:33:35,280 Ni makosa gani nimefanya. 1265 01:33:36,040 --> 01:33:38,400 Inatosha baba. 1266 01:33:40,000 --> 01:33:42,080 Acha kujilaani. 1267 01:33:42,720 --> 01:33:44,200 Ulifanya makosa. 1268 01:33:44,680 --> 01:33:45,760 Uliiba. 1269 01:33:46,920 --> 01:33:48,880 Uliimiliki. 1270 01:33:49,480 --> 01:33:51,560 Na sasa unakuwa kuadhibiwa kwa ajili yake. 1271 01:33:53,480 --> 01:33:55,480 Lakini ulifanya haya yote kwa ajili yangu. 1272 01:33:56,480 --> 01:33:59,560 Ili kunipa nafasi kwa maisha bora. 1273 01:34:01,240 --> 01:34:05,480 Tangu utoto wangu umekuwa nilifikiria tu juu yangu. 1274 01:34:07,080 --> 01:34:09,120 Ninakusanya vitabu ili nijifunze... 1275 01:34:09,760 --> 01:34:11,960 ingawa hukuweza kusoma. 1276 01:34:14,760 --> 01:34:18,280 Kila kitu mimi ni kwa sababu yenu wawili. 1277 01:34:21,360 --> 01:34:23,480 Haijalishi ulimwengu unasema nini ... 1278 01:34:24,480 --> 01:34:27,000 haiwezi kuwa kubwa zaidi baba kuliko wewe. 1279 01:34:34,240 --> 01:34:36,160 Muda wako wa mkutano umekwisha. Njoo mmoja. 1280 01:34:36,440 --> 01:34:37,320 Mwana... mwanangu. 1281 01:34:38,880 --> 01:34:41,680 Hatima ya Bulbul Kumar ni kuwa iliamua katika kikao cha bodi... 1282 01:34:41,800 --> 01:34:43,320 Shule ya Kimataifa ya Sapphire. 1283 01:34:43,440 --> 01:34:48,640 Kwa kuwa baba yake amefungwa jela wizi, shinikizo limeongezeka ... 1284 01:34:48,800 --> 01:34:53,200 usimamizi wa shule kufuta ugombea wa Bulbul Kumar. 1285 01:34:53,400 --> 01:34:55,280 Huelewi. 1286 01:34:55,880 --> 01:34:58,480 Bulbul si tu aliongoza darasa lake ... 1287 01:34:58,840 --> 01:35:00,720 pia amewatia moyo watoto wengine. 1288 01:35:00,920 --> 01:35:02,920 Utendaji wa darasa la jumla imeimarika. 1289 01:35:03,120 --> 01:35:06,160 Madam, una uamuzi wa bodi. 1290 01:35:07,000 --> 01:35:10,440 Baba yake Bulbul Kumar alipaswa kuwa fikiria matokeo... 1291 01:35:10,600 --> 01:35:12,120 kabla ya kufanya uhalifu. 1292 01:35:12,560 --> 01:35:15,160 Tunayo nafasi ya kusahihisha kosa tulilofanya... 1293 01:35:15,280 --> 01:35:16,720 ya kumuingiza katika shule hii. 1294 01:35:17,400 --> 01:35:20,040 Tunaweza kuokoa sifa wa taasisi hii kubwa. 1295 01:35:20,160 --> 01:35:21,840 Kwa kufuta ugombea wake. 1296 01:35:22,560 --> 01:35:25,680 Ni muhimu sana kutuma nje ujumbe kwamba shule yetu ... 1297 01:35:26,240 --> 01:35:28,080 hauungi mkono wahalifu. 1298 01:35:28,440 --> 01:35:29,320 Ghairi! 1299 01:35:29,440 --> 01:35:31,320 Tutamjibu nani wote? 1300 01:35:38,480 --> 01:35:40,880 Madam, hakuna haja mlete ndani na kuzungumza naye. 1301 01:35:41,000 --> 01:35:42,760 Eleza tu uamuzi wa bodi... 1302 01:36:12,680 --> 01:36:14,680 Samahani sana kusema, Bulbul. 1303 01:36:15,760 --> 01:36:18,720 Bodi ya shule uamuzi ni dhidi yako. 1304 01:36:20,800 --> 01:36:24,560 Hawataki kuruhusu ufanye mtihani. 1305 01:36:26,720 --> 01:36:29,200 Je, ni kwa sababu baba yangu ni mwizi? 1306 01:36:29,960 --> 01:36:31,040 Bila shaka. 1307 01:36:31,960 --> 01:36:34,040 Na imethibitishwa mahakamani. 1308 01:36:36,840 --> 01:36:39,600 Anatumikia kifungo chake kwa uhalifu wake. 1309 01:36:40,880 --> 01:36:43,000 Lakini ninaadhibiwa kwa nini? 1310 01:36:43,160 --> 01:36:45,560 Elimu yako imekuwa kufadhiliwa na pesa za wizi. 1311 01:36:45,760 --> 01:36:46,960 Na hiyo ni uhalifu. 1312 01:36:48,120 --> 01:36:49,080 Lakini, bwana... 1313 01:36:50,920 --> 01:36:53,440 Sijawahi kuwa mwaminifu na masomo yangu. 1314 01:36:54,280 --> 01:36:56,600 Nimejitayarisha kwa kila mtihani kwa bidii na bidii ya kweli. 1315 01:36:56,840 --> 01:36:59,720 Na kuchukua kila mtihani kwa bidii uaminifu. 1316 01:37:01,480 --> 01:37:04,400 Unaweza kuangalia na mwalimu wangu yeyote. 1317 01:37:05,560 --> 01:37:06,320 Na bwana... 1318 01:37:07,680 --> 01:37:11,840 tafadhali fikiria kwa nini baba yangu alilazimika kuiba. 1319 01:37:13,520 --> 01:37:15,880 Alifanya kazi mchana na usiku. 1320 01:37:17,280 --> 01:37:21,320 Mikono ya mama yangu ingekuwa na damu kutoka saa nyingi kiwandani. 1321 01:37:22,480 --> 01:37:27,400 Hata hapo haikutosha kulipia ada na gharama zingine. 1322 01:37:29,520 --> 01:37:32,080 Kwa hiyo... aliiba. 1323 01:37:33,520 --> 01:37:34,880 Alikuwa hoi. 1324 01:37:38,880 --> 01:37:43,560 Tafadhali usininyime mtihani huu. 1325 01:37:48,400 --> 01:37:50,920 Hii ni taasisi kubwa. 1326 01:37:52,320 --> 01:37:53,960 Imenipa sana. 1327 01:37:55,360 --> 01:37:56,640 Kila fursa. 1328 01:37:58,080 --> 01:38:00,640 Nimejifunza kufaidika zaidi hapa. 1329 01:38:03,240 --> 01:38:06,400 Sasa, ni zamu yangu kufanya jambo fulani kwa shule. 1330 01:38:09,040 --> 01:38:10,040 Bwana... 1331 01:38:11,200 --> 01:38:13,560 Mimi huwa juu ya darasa langu. 1332 01:38:14,800 --> 01:38:18,960 nitaleta heshima na utukufu kwa shule yetu. 1333 01:38:20,480 --> 01:38:22,920 Tafadhali usichukue mtihani huu mbali na mimi. 1334 01:38:51,640 --> 01:38:52,720 Endelea. 1335 01:38:53,560 --> 01:38:55,120 Jitayarishe kwa mtihani! 1336 01:38:56,320 --> 01:38:58,320 Hakuna anayeweza kukuzuia sasa. 1337 01:38:58,640 --> 01:38:59,960 Hata mtihani huu. 1338 01:39:38,320 --> 01:39:40,600 -Hongera! - Asante, bibi! 1339 01:39:43,280 --> 01:39:44,760 Hongera, kwa wote! 1340 01:39:45,040 --> 01:39:46,240 Asante, bibi. 1341 01:39:49,760 --> 01:39:50,480 Hapa. 1342 01:40:19,280 --> 01:40:21,400 Mwanangu alikuja kwanza, bwana. 1343 01:40:24,640 --> 01:40:25,760 Chukua pipi. 1344 01:40:28,360 --> 01:40:29,480 Chukua pipi. 1345 01:40:31,000 --> 01:40:32,160 Hongera sana. 1346 01:40:37,080 --> 01:40:38,360 Hapa, chukua moja zaidi. 1347 01:40:42,120 --> 01:40:45,240 Nipe hiyo. Nitazisambaza ndani. 1348 01:40:46,440 --> 01:40:47,600 - Kwaheri, mwanangu. - Kwaheri, baba. 1349 01:40:51,080 --> 01:40:52,080 Kwaheri, baba. 1350 01:40:57,880 --> 01:41:00,920 Hongera! Habari njema. 1351 01:41:03,160 --> 01:41:06,440 -Hongera! -Asante. 1352 01:41:11,000 --> 01:41:13,560 Nzuri sana. 1353 01:41:14,840 --> 01:41:16,480 Tafadhali kuwa na moja. 1354 01:41:17,120 --> 01:41:20,280 -Hongera. - Hapa, tafadhali kuwa na moja. 1355 01:41:21,200 --> 01:41:25,240 -Hapa. -Mwanao amefanya vizuri sana. 1356 01:41:27,280 --> 01:41:30,280 Hongera! 1357 01:41:32,080 --> 01:41:33,440 Neema zote za Mungu. 1358 01:41:34,840 --> 01:41:37,400 - Hapa, tafadhali chukua. - Tuna furaha kwa ajili yako. 1359 01:41:39,760 --> 01:41:40,680 Moja zaidi... 1360 01:41:43,480 --> 01:41:46,080 Njoo... pata peremende. 1361 01:41:50,440 --> 01:41:52,000 Hongera sana. 1362 01:41:56,120 --> 01:41:57,880 Kuwa na pipi. 1363 01:41:58,520 --> 01:42:00,600 Hongera, Buchchi. 1364 01:42:00,840 --> 01:42:02,400 Baadhi ya pipi. 1365 01:42:04,520 --> 01:42:05,920 Nina zaidi. 1366 01:42:06,720 --> 01:42:08,080 Hongera, Buchchi.